1 00:00:03,020 --> 00:00:08,020 Sous-titre créé par - Aorion - Super rapide ! = heure de la vidéo 01:39:19 2 00:00:44,793 --> 00:00:46,360 (Je me brise pour des câlins) 3 00:00:49,043 --> 00:00:50,835 ( Justin Bieber 4 00:00:54,835 --> 00:00:55,531 Excusez-moi. 5 00:00:55,556 --> 00:00:57,642 je recherche l'illégal courses de tramways. 6 00:00:59,126 --> 00:01:00,626 (GROS CON PARKING GARÇON BLANC) 7 00:01:01,043 --> 00:01:01,739 Génial! 8 00:01:01,764 --> 00:01:03,067 Merci, mon frère. 9 00:01:27,676 --> 00:01:28,676 Hé. 10 00:01:31,501 --> 00:01:33,043 Lâche-moi, mec ! 11 00:01:33,210 --> 00:01:34,676 Je recherche Vin Serento. 12 00:01:34,751 --> 00:01:37,001 Qui ne l'est pas, prends un numéro. 13 00:01:43,293 --> 00:01:44,418 Le voici maintenant. 14 00:01:47,460 --> 00:01:48,751 Merci... 15 00:01:49,293 --> 00:01:50,418 homme! 16 00:02:23,418 --> 00:02:25,210 Hé, reculez mes sœurs ! 17 00:02:25,418 --> 00:02:27,293 C'est mon homme ! 18 00:02:27,626 --> 00:02:28,626 Allez ... 19 00:02:32,876 --> 00:02:34,668 Merde, c'est un beau cul. 20 00:02:36,876 --> 00:02:37,918 Quoi? 21 00:02:38,126 --> 00:02:39,960 Euh, j'ai dit... 22 00:02:40,501 --> 00:02:42,293 Frappez-en quelques-uns.. cul. 23 00:02:44,168 --> 00:02:44,989 Ouais! 24 00:02:45,014 --> 00:02:46,775 Botte-toi des fesses, Vin ! 25 00:02:48,626 --> 00:02:50,168 - C'est ce qu'elle veut dire. - Ouais. 26 00:02:51,043 --> 00:02:52,501 Très bien tout le monde. 27 00:02:53,460 --> 00:02:55,335 La course se déroule autour de l'usine et retour. 28 00:02:55,751 --> 00:02:57,199 Pas de deuxième place. 29 00:02:57,524 --> 00:02:59,117 Le gagnant remporte tout. 30 00:02:59,376 --> 00:03:00,268 Qui est dedans ? 31 00:03:00,293 --> 00:03:01,650 Je vais courir, à la maison. 32 00:03:02,085 --> 00:03:03,152 Que misez-vous ? 33 00:03:03,177 --> 00:03:04,750 Une caisse de TEC-9 (pistolet). 34 00:03:09,918 --> 00:03:11,085 Complètement introuvable. 35 00:03:11,418 --> 00:03:13,335 Eh bien, ça devient sérieux, Vin. 36 00:03:18,126 --> 00:03:19,783 Très bien, qui d'autre a les balles pour courir ? 37 00:03:19,808 --> 00:03:20,859 Moi! 38 00:03:21,543 --> 00:03:23,535 Et j'ai pris 10 livres de l'invite cheatham (herbe) 39 00:03:23,560 --> 00:03:25,134 pour dire que je vais gagner, yo. 40 00:03:27,626 --> 00:03:28,470 Très bien... 41 00:03:28,495 --> 00:03:31,225 Je suppose que ça ne sera pas le cas pas de course amicale. 42 00:03:32,460 --> 00:03:34,726 Je suis sur le point d'augmenter la mise grand moment. 43 00:03:35,585 --> 00:03:38,493 J'amène cette salope à un tout autre niveau. 44 00:03:39,168 --> 00:03:40,626 C'est exact. 45 00:03:41,126 --> 00:03:42,376 Deux mots. 46 00:03:46,293 --> 00:03:47,418 Journée spa. 47 00:03:50,001 --> 00:03:51,535 Je parle des travaux. 48 00:03:51,710 --> 00:03:52,710 Aromathérapie. 49 00:03:54,376 --> 00:03:56,493 Bain hydratant au beurre de karité. 50 00:03:58,335 --> 00:04:01,326 Soin micro-exfoliant au concombre. 51 00:04:04,168 --> 00:04:06,585 Et enveloppement aux algues sur tout le corps. 52 00:04:14,210 --> 00:04:18,293 Est-ce que cette merde inclut également le Masque facial rajeunissant à la lavande ? 53 00:04:19,751 --> 00:04:21,226 Qu'en penses-tu? 54 00:04:26,835 --> 00:04:28,251 Je veux courir. 55 00:04:28,793 --> 00:04:31,393 J'ai reçu le reçu rose pour ma voiture qui dit Je peux vous emmener tous. 56 00:04:31,626 --> 00:04:33,735 Tu penses que tu peux juste te promener et courir 57 00:04:33,801 --> 00:04:34,835 Vin Serento? 58 00:04:42,710 --> 00:04:43,929 Qu'est-ce que tu conduis ? 59 00:04:43,954 --> 00:04:44,950 Une voiture. 60 00:04:46,085 --> 00:04:47,310 Avec des licornes. 61 00:04:48,918 --> 00:04:50,918 Voyons ce que tu emportes sous le capot. 62 00:04:56,326 --> 00:04:57,326 Waouh ! 63 00:04:57,751 --> 00:04:59,543 Il a une de ces grosses choses brillantes 64 00:04:59,610 --> 00:05:01,735 avec beaucoup de tubes et de boucles bouclées en sortir. 65 00:05:01,826 --> 00:05:03,576 Avec un doeken rouge. 66 00:05:03,585 --> 00:05:06,251 Vin, il a un de ces trucs sophistiqués dans les jiggers. 67 00:05:08,251 --> 00:05:09,285 C'est la vraie affaire. 68 00:05:09,310 --> 00:05:10,934 Mais ce n'est pas la voiture que vous conduisez. 69 00:05:11,210 --> 00:05:14,635 C'est le conducteur qui conduit la voiture... c'est ça qui conduit. 70 00:05:15,259 --> 00:05:16,500 C'est vrai 71 00:05:16,501 --> 00:05:18,001 Laissez-le courir. 72 00:05:21,418 --> 00:05:22,985 Tu as entendu ma petite sœur. 73 00:05:23,010 --> 00:05:24,759 Voyons ce que tu as. 74 00:05:47,293 --> 00:05:49,076 Si vous gagnez, vous m'attrapez. 75 00:05:50,043 --> 00:05:50,951 Mais.. 76 00:05:51,076 --> 00:05:52,200 si tu perds... 77 00:05:52,210 --> 00:05:53,443 Vous l'avez. 78 00:06:01,751 --> 00:06:04,710 Nous avons un gars noir dans un quartier blanc, s'occuper de ses propres affaires. 79 00:06:04,776 --> 00:06:06,080 Toutes les unités répondent. Répéter. 80 00:06:06,105 --> 00:06:07,367 Toutes les unités répondent. 81 00:06:07,501 --> 00:06:10,335 Nous sommes prêts à partir, les flics vont être occupés pendant un moment. 82 00:06:11,376 --> 00:06:13,135 Yo! Commencez la course ! 83 00:06:18,793 --> 00:06:20,001 Bien. 84 00:06:22,335 --> 00:06:23,385 Prêt. 85 00:06:46,276 --> 00:06:47,476 Hé, garçon blanc ! 86 00:06:47,626 --> 00:06:48,835 Vous broyez vos engrenages. 87 00:06:49,043 --> 00:06:51,868 Il faut arrêter d'accélérer comme vous l'avez dit dans le premier. 88 00:06:54,876 --> 00:06:57,885 Merci, je n'ai jamais vraiment conduit un bâton avant. 89 00:07:03,126 --> 00:07:03,793 Aller! 90 00:07:03,817 --> 00:07:05,017 Aww..! 91 00:07:06,541 --> 00:07:07,541 Oh! 92 00:07:14,251 --> 00:07:15,263 Bon sang! 93 00:07:15,288 --> 00:07:17,117 J'ai oublié de prendre de l'essence ! 94 00:08:08,960 --> 00:08:10,468 Dépêche-toi. Je suis dans une course. 95 00:08:11,710 --> 00:08:13,526 Vous ne recevez pas de pourboire, lent. 96 00:08:58,876 --> 00:09:00,176 NITRO 97 00:09:01,460 --> 00:09:02,593 Ressentez les trilles ! 98 00:09:09,418 --> 00:09:11,251 Si vous gagnez, vous m'attrapez. 99 00:09:11,835 --> 00:09:13,376 Mais si tu perds... 100 00:09:13,710 --> 00:09:15,001 Vous l'avez. 101 00:09:17,501 --> 00:09:19,526 Oh, putain non ! Je ne sors pas comme ça ! 102 00:09:35,918 --> 00:09:37,851 Trop tôt, les recrues. 103 00:09:58,085 --> 00:09:59,501 À mon tour de me lever. 104 00:10:01,376 --> 00:10:02,668 (URINE DE LANCE ARMSTRONG) 105 00:10:09,093 --> 00:10:10,593 Waouh....! 106 00:10:13,918 --> 00:10:15,210 C'est... 107 00:10:18,210 --> 00:10:19,418 Génial ! 108 00:10:52,335 --> 00:10:53,626 Ma faute! 109 00:10:58,751 --> 00:11:00,351 Je viens pour toi, Serento. 110 00:11:03,675 --> 00:11:04,742 Ah.. 111 00:11:04,967 --> 00:11:06,499 Merde.. 112 00:11:12,168 --> 00:11:13,201 Je vais gagner. 113 00:11:13,626 --> 00:11:14,626 Je vais gagner. 114 00:11:27,460 --> 00:11:28,693 Ai-je gagné ? 115 00:11:44,085 --> 00:11:45,218 Je les ai fumés ! 116 00:11:52,960 --> 00:11:54,560 Très bien les gars, payer. 117 00:12:01,543 --> 00:12:03,085 Viens ici, chiot. 118 00:12:14,068 --> 00:12:15,285 De quoi souriez-vous ? 119 00:12:15,335 --> 00:12:17,585 Je t'ai presque battu. 120 00:12:18,418 --> 00:12:19,835 Tu as failli me battre ? 121 00:12:20,043 --> 00:12:22,618 Tu ne peux pas me battre, tu ne peux même pas te battre. 122 00:12:23,126 --> 00:12:24,283 Ce n'est pas vrai Serento. 123 00:12:24,308 --> 00:12:26,550 je me suis battu depuis le collège. 124 00:12:29,526 --> 00:12:30,576 Certainement pas. 125 00:12:30,668 --> 00:12:34,085 Vous avez parié une voiture de 10 secondes, tu me dois une voiture de 10 secondes. 126 00:12:34,293 --> 00:12:35,868 Livrer au magasin demain, 127 00:12:36,001 --> 00:12:37,035 Salope ! 128 00:12:39,251 --> 00:12:41,085 Polpol ! Dérouler! 129 00:12:42,085 --> 00:12:43,115 Polpol? 130 00:12:43,140 --> 00:12:44,634 Vous savez, cinq-O. 131 00:12:46,001 --> 00:12:47,251 Porcs, bacon, barney. 132 00:12:47,276 --> 00:12:48,850 La chaleur, la loi, le duvet, l'homme. 133 00:12:49,327 --> 00:12:50,310 Non. 134 00:12:50,335 --> 00:12:52,210 Les garçons en bleu. La fine ligne bleue. 135 00:12:52,835 --> 00:12:55,210 Johnny Law, Smokey, Coup de feu, pied plat. 136 00:12:55,693 --> 00:12:56,230 Allez mec ? 137 00:12:56,255 --> 00:12:59,517 N'as-tu jamais vu un épisode du CSI ou du NCIS ou de l'Illinois SBU. 138 00:13:00,960 --> 00:13:02,393 Sont-ils sur Netflix ? 139 00:13:03,335 --> 00:13:04,685 Je sors d'ici ! 140 00:13:07,251 --> 00:13:08,676 Merde, c'est les flics ! 141 00:13:08,710 --> 00:13:10,751 Merci pour l'avertissement frère! 142 00:13:14,126 --> 00:13:16,160 Où penses-tu aller ? Petit gâteau. 143 00:13:20,085 --> 00:13:21,251 Allez-y doucement. 144 00:13:24,626 --> 00:13:26,643 - Avec qui couriez-vous ? - Personne. 145 00:13:26,710 --> 00:13:28,710 Je faisais une promenade romantique à minuit. 146 00:13:28,876 --> 00:13:30,668 Oh, des conneries. 147 00:13:41,793 --> 00:13:44,001 Donnez-moi un nom. Était-ce Serento ? 148 00:13:48,101 --> 00:13:49,101 Oh.. 149 00:13:49,126 --> 00:13:50,143 C'est drôle maintenant ? 150 00:13:56,393 --> 00:13:57,393 Oh.. 151 00:13:57,418 --> 00:13:58,751 C'est une sorte de robot. 152 00:14:01,018 --> 00:14:03,018 Oh ouais. Bien. 153 00:14:03,043 --> 00:14:04,335 Prêt? On y va! 154 00:14:10,251 --> 00:14:12,868 Allez, cupcake, tu as fini. Allons-y. 155 00:14:12,876 --> 00:14:14,301 Donnez-moi vos mains. 156 00:14:19,668 --> 00:14:20,701 Allez. 157 00:14:20,702 --> 00:14:22,143 Hé! 158 00:14:22,168 --> 00:14:24,118 Bon sang, Hanovre, tu dois être si dur ? 159 00:14:24,126 --> 00:14:26,660 Je devais le rendre réel. Serento aurait pu regarder. 160 00:14:27,085 --> 00:14:29,726 Serento a découvert que j'étais un flic infiltré. il me tuerait. 161 00:14:29,960 --> 00:14:31,556 Ne t'inquiète pas. Je effacé vos fichiers. 162 00:14:31,581 --> 00:14:33,792 Personne dans la force, même sait que tu es flic. 163 00:14:33,876 --> 00:14:35,710 Ton secret meurt avec moi. 164 00:14:36,210 --> 00:14:38,298 C'est juste. Peut-être que je ne le suis pas la bonne personne pour le travail. 165 00:14:38,323 --> 00:14:39,967 Je veux dire. Je ne m'intègre pas vraiment. 166 00:14:40,085 --> 00:14:42,335 - Je suis vraiment blanc. - Tout ira bien. 167 00:14:42,543 --> 00:14:45,664 Je suis si blanc que quand je suis allé un internat entièrement blanc. 168 00:14:45,689 --> 00:14:47,125 Surnommé "Cracker". 169 00:14:47,418 --> 00:14:49,460 - Je comprends. - Non, je ne pense pas ! 170 00:14:49,751 --> 00:14:50,876 J'adore le hockey. 171 00:14:51,210 --> 00:14:54,418 Je fais du ski nautique, J'ai une équipe de crosse préférée. 172 00:14:54,668 --> 00:14:56,710 J'ai le béguin pour Martha Stewart. 173 00:14:56,918 --> 00:14:59,835 Les gens me trompent pour le gars de WikiLeak. 174 00:14:59,959 --> 00:15:00,842 D'accord. 175 00:15:01,043 --> 00:15:03,001 J'achète toujours des albums de Kid Rock. 176 00:15:03,918 --> 00:15:07,543 J'ai mis des sachets de violet dans mon tiroir à sous-vêtements. 177 00:15:07,751 --> 00:15:08,793 Je porte des Crocs. 178 00:15:10,993 --> 00:15:12,851 Je prends un cours hebdomadaire de Zumba. 179 00:15:13,085 --> 00:15:14,501 Oh, pour l'amour du Christ. 180 00:15:14,876 --> 00:15:17,876 J'ai pleuré. Quand "Friends" a cessé d'être diffusé. 181 00:15:18,085 --> 00:15:21,251 Mon actrice préférée de tous les temps, est Kristen Stewart, 182 00:15:21,460 --> 00:15:24,376 Et mon film préféré de tous les temps, est Pitch Perfect. 183 00:15:36,126 --> 00:15:37,393 Oh, mon Dieu ! 184 00:15:38,626 --> 00:15:40,630 Je suis si blanc, que je mets de la mayonnaise sur des bâtonnets, 185 00:15:40,631 --> 00:15:42,660 et congelez-les à faire des faucilles à mayonnaise. 186 00:15:45,626 --> 00:15:48,643 Tu n'as pas de famille, tu n'as pas d'amis. 187 00:15:49,168 --> 00:15:50,918 Vous marquez à travers le toit 188 00:15:51,376 --> 00:15:53,201 au test d'aptitude criminelle. 189 00:15:53,202 --> 00:15:53,934 Jetez un oeil. 190 00:15:53,960 --> 00:15:55,460 Score supérieur à celui de Charles Manson. 191 00:15:55,918 --> 00:15:56,918 Dextre. 192 00:15:57,376 --> 00:15:59,626 Vous obtenez un score plus élevé que Kanye. 193 00:16:00,668 --> 00:16:04,210 C'est une ligne fine, de quel côté de la loi, vous appartenez même. 194 00:16:04,418 --> 00:16:07,251 Cela vous rend parfait pour le travail d'infiltration. 195 00:16:08,210 --> 00:16:10,126 Ou être journaliste pour TMZ. 196 00:16:13,210 --> 00:16:13,918 Je crois que oui. 197 00:16:14,126 --> 00:16:17,460 Maintenant regarde, Serento et son équipage sont responsables de tout. 198 00:16:17,876 --> 00:16:21,468 Du braquage de camion à la contrefaçon Cartes-cadeaux Bed Bath and Beyond. 199 00:16:22,668 --> 00:16:24,168 Il se passe quelque chose d’important. 200 00:16:24,335 --> 00:16:26,843 Nous pensons qu'ils pourraient travailler pour cet homme. 201 00:16:28,335 --> 00:16:30,226 L'ex-mari de J.Lo, Marc Anthony ? 202 00:16:30,851 --> 00:16:31,751 Non! 203 00:16:31,751 --> 00:16:35,535 C'est Juan Carlos De La Sol, la cheville ouvrière du crime de LA (Los Angeles). 204 00:16:36,835 --> 00:16:37,772 C'est vrai... 205 00:16:38,273 --> 00:16:39,418 Maintenant regarde. 206 00:16:39,501 --> 00:16:42,501 Ce soir tu t'es rapproché de Serento que quiconque ne l'a jamais fait. 207 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Mais j'ai besoin que tu te rapproches encore. 208 00:16:44,543 --> 00:16:46,418 J'ai besoin que tu rejoignes leur équipage. 209 00:16:46,626 --> 00:16:49,168 Pour que nous puissions obtenir les preuves que nous devons éliminer ces gars. 210 00:16:50,168 --> 00:16:52,793 Es-tu avec moi ? 211 00:16:55,126 --> 00:16:56,001 C'est mon garçon. 212 00:16:56,335 --> 00:16:59,585 Mais comment expliquer à Serento pourquoi tu me libères ? 213 00:16:59,793 --> 00:17:01,543 Dis-lui simplement que tu m'as battu et que tu t'es enfui. 214 00:17:02,043 --> 00:17:04,393 - Tu penses qu'il va opter pour ça ? - Ouais, si ça a l'air bien. 215 00:17:04,668 --> 00:17:05,418 Que veux-tu dire? 216 00:17:06,543 --> 00:17:07,251 Frappez-moi. 217 00:17:08,460 --> 00:17:10,710 - Tu reviens ? - Écoute, on doit faire en sorte que ça paraisse réel. 218 00:17:11,043 --> 00:17:12,362 Comme si nous nous étions vraiment battus. 219 00:17:12,363 --> 00:17:14,876 Et vous devez regarder tu avais frappé quelqu'un. 220 00:17:15,085 --> 00:17:15,835 Alors, frappe-moi. 221 00:17:19,293 --> 00:17:20,345 Oh, je ne peux pas. 222 00:17:20,346 --> 00:17:22,751 Je veux dire, ne pouvons-nous pas juste aimer... mettre du faux sang sur mes jointures ou quelque chose comme ça. 223 00:17:22,960 --> 00:17:26,085 Serento est un voyou de la rue. il va voir clair avec ça.. 224 00:17:26,293 --> 00:17:27,960 Maintenant, frappe-moi ! 225 00:17:30,651 --> 00:17:33,026 Ah.. Ça fait mal ! 226 00:17:33,335 --> 00:17:35,126 Je n’ai jamais frappé quelqu’un auparavant ! 227 00:17:35,293 --> 00:17:37,335 Maintenant, recommencez, et plus fort. 228 00:17:40,335 --> 00:17:41,343 Plus fort. 229 00:17:43,668 --> 00:17:44,960 Plus fort! 230 00:17:53,376 --> 00:17:55,293 Oh merde, je suis désolé. Tes lèvres saignent. 231 00:17:55,668 --> 00:17:58,285 Ce n'est rien. Bon, c'est mon tour. 232 00:17:59,335 --> 00:18:00,885 Que veux-tu dire, mon tour ? 233 00:18:00,960 --> 00:18:03,026 Serento ne croira jamais que tu as battu un détective dur, 234 00:18:03,027 --> 00:18:05,010 sans prendre quelques battements vous-même. 235 00:18:05,376 --> 00:18:06,876 Je suppose que oui mais... 236 00:18:07,801 --> 00:18:08,801 Hé ? 237 00:18:12,184 --> 00:18:13,184 Ça va ? 238 00:18:13,210 --> 00:18:15,393 Ça va ? Ouais, tu vas bien. 239 00:18:23,793 --> 00:18:25,043 (PAS D'INTRUSION) 240 00:18:35,068 --> 00:18:36,068 Hé. 241 00:18:50,085 --> 00:18:51,660 Tu as ma voiture, voiture de 10 secondes ? 242 00:18:51,710 --> 00:18:52,993 Comme promis. 243 00:18:57,501 --> 00:18:58,460 Allez... 244 00:19:00,460 --> 00:19:01,935 - Cette chose est petite ! - Exactement. 245 00:19:03,460 --> 00:19:05,876 Avec sa carrosserie légère et son moteur costaud, cela pourrait être... 246 00:19:06,085 --> 00:19:08,001 La voiture la plus rapide du circuit. 247 00:19:09,126 --> 00:19:11,460 Mais Vin, tout est foutu. 248 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 C'est une tonne de travail. 249 00:19:13,293 --> 00:19:14,626 Alors réparez-le ! 250 00:19:15,960 --> 00:19:17,293 Et tu vas l'aider. 251 00:19:18,085 --> 00:19:20,460 - Parce que maintenant tu travailles pour moi. - Quoi? 252 00:19:24,626 --> 00:19:26,543 Nous avons des régimes médicaux et dentaires complets. 253 00:19:27,960 --> 00:19:30,543 Nous avons reconnu le partenariat homosexuel pour des bienfaits sur la santé. 254 00:19:31,668 --> 00:19:33,834 Et enfin et surtout... 255 00:19:33,835 --> 00:19:35,251 Les vendredis décontractés. 256 00:19:35,793 --> 00:19:39,085 C'est à ce moment-là que je peux porter mes super chemises hawaïennes. 257 00:19:39,251 --> 00:19:40,960 Traitez-le, salope ! 258 00:19:43,001 --> 00:19:44,085 Très bien, Vin. 259 00:19:46,460 --> 00:19:47,910 Où puis-je ranger mes affaires ? 260 00:19:49,293 --> 00:19:50,418 Là-bas. 261 00:20:04,234 --> 00:20:05,234 Waouh. 262 00:20:05,960 --> 00:20:07,668 Beaucoup de marchandises volées. 263 00:20:07,835 --> 00:20:09,368 Waouh.. (BEAUCOUP DE MARCHANDISES VOLÉES) 264 00:20:11,751 --> 00:20:12,985 Fils de pute ! 265 00:20:19,043 --> 00:20:20,543 Allez, bois-le ! 266 00:20:20,751 --> 00:20:22,485 Buvez-le, espèce de fils de pute ! 267 00:20:23,501 --> 00:20:24,568 Que fais-tu! 268 00:20:26,085 --> 00:20:27,626 Vous allez le tuer ! 269 00:20:28,501 --> 00:20:30,293 Vous savez à quel point ce truc fait grossir ! (SIROP SUNDAE) 270 00:20:30,710 --> 00:20:31,768 C'est un flic ! 271 00:20:31,835 --> 00:20:34,260 - Je l'ai vu fouiner. - Je ne suis pas flic ! 272 00:20:34,335 --> 00:20:35,543 Vous portez un micro ! 273 00:20:38,434 --> 00:20:39,434 Aww.. 274 00:20:39,460 --> 00:20:40,710 Je déteste les flics. 275 00:20:44,085 --> 00:20:46,251 Je l'ai vu se faire arrêter hier soir. 276 00:20:46,626 --> 00:20:49,126 Ils l'ont battu en essayant pour qu'il m'abandonne. 277 00:20:49,293 --> 00:20:50,710 Et il n’a jamais perdu un centime. 278 00:20:51,251 --> 00:20:53,043 -Vin ! - Je vis selon mon instinct. 279 00:20:53,460 --> 00:20:54,710 Et il est autant qu'un flic 280 00:20:54,918 --> 00:20:58,251 comme ma copine est en classe sur sa véritable identité sexuelle. 281 00:21:01,126 --> 00:21:02,051 Je ne peux pas croire ça... 282 00:21:02,052 --> 00:21:04,510 Pourquoi ne sort-il pas avec ton sœur pendant qu'il y est. 283 00:21:04,543 --> 00:21:05,819 Je viens te chercher à 7 heures ? 284 00:21:05,820 --> 00:21:07,193 C'est un rendez-vous. 285 00:21:08,043 --> 00:21:09,501 Oh, allez ! 286 00:21:22,210 --> 00:21:23,443 Bon. 287 00:21:35,860 --> 00:21:36,918 Nerveux? 288 00:21:36,919 --> 00:21:37,818 Non. 289 00:21:38,960 --> 00:21:40,951 je suis, Je l'admets. 290 00:21:40,960 --> 00:21:42,585 - Tu es? - Bien sûr. 291 00:21:43,293 --> 00:21:44,835 Je ne suis pas très doué pour ça. 292 00:21:45,043 --> 00:21:45,982 Pendant tout notre absence. 293 00:21:45,983 --> 00:21:48,818 Je vais réfléchir à quand C'est le bon moment pour t'embrasser. 294 00:21:48,876 --> 00:21:49,943 Vraiment? 295 00:21:49,960 --> 00:21:52,643 Je propose que nous le fassions maintenant, et retirez-le du chemin. 296 00:21:53,626 --> 00:21:54,868 Faire le premier baiser maintenant ? 297 00:21:54,869 --> 00:21:56,185 Que dites-vous? 298 00:21:57,668 --> 00:21:58,701 Bien. 299 00:22:11,168 --> 00:22:13,660 - Je me sens déjà mieux. - Moi aussi. 300 00:22:21,210 --> 00:22:23,476 Donc. Qu'est ce que tu as prévu pour notre rendez-vous. 301 00:22:23,793 --> 00:22:25,043 Je pensais à un petit dîner. 302 00:22:25,543 --> 00:22:27,085 Ça a l'air génial. 303 00:22:29,335 --> 00:22:31,926 Fondue? Comme c'est romantique. 304 00:22:34,626 --> 00:22:36,826 - Puis-je ? - S'il te plaît. 305 00:22:46,085 --> 00:22:47,152 Désolé. 306 00:22:47,253 --> 00:22:49,218 Moment gênant du premier rendez-vous. 307 00:22:49,543 --> 00:22:50,743 Ouais. 308 00:22:53,793 --> 00:22:55,501 Alors parle-moi de ton frère. 309 00:22:56,460 --> 00:22:58,489 Que veux-tu savoir ? 310 00:22:58,490 --> 00:22:59,793 Je ne sais pas. 311 00:22:59,960 --> 00:23:01,851 Comment Vin a-t-il l'argent payer pour tous ceux-là 312 00:23:01,918 --> 00:23:03,585 habiller les voitures ? 313 00:23:04,051 --> 00:23:06,143 Est-ce qu'il se livre à des activités illégales. 314 00:23:06,368 --> 00:23:09,060 régulièrement.. base ? 315 00:23:09,335 --> 00:23:10,585 Que compte-t-il faire 316 00:23:10,751 --> 00:23:12,168 avec pivot d'attelage LA 317 00:23:12,668 --> 00:23:14,493 Juan Carlos De La Sol? 318 00:23:15,835 --> 00:23:18,435 - Je ne veux pas parler de mon frère. - Droite. 319 00:23:21,668 --> 00:23:23,960 - Parlons de toi. - Et moi? 320 00:23:24,293 --> 00:23:27,551 Qu'est-ce que tu es là ? Tu n'es pas une fille dure. 321 00:23:28,085 --> 00:23:31,751 Bien sûr, à l'extérieur. Vous avez cet extérieur dur et sans merde. 322 00:23:31,960 --> 00:23:33,668 Mais, à l'intérieur.. 323 00:23:34,543 --> 00:23:36,085 Vous êtes complètement différent. 324 00:23:36,293 --> 00:23:37,385 Je suis? 325 00:23:38,543 --> 00:23:41,801 Votre nuit idéale, se blottit contre votre câlin. 326 00:23:41,876 --> 00:23:43,418 Regarder vos films préférés. 327 00:23:43,585 --> 00:23:47,176 Le cahier, cher John et Le mille-pattes humain. 328 00:23:48,085 --> 00:23:51,501 Vous donnez tout votre argent supplémentaire, aux causes qui vous tiennent le plus à cœur. 329 00:23:51,918 --> 00:23:54,793 Sauvez les baleines Amnistie internationale, 330 00:23:55,001 --> 00:23:57,001 Aucun enfant laissé pour compte sans une Xbox. 331 00:23:57,543 --> 00:24:00,626 Et le soir du Nouvel An, quand l'horloge sonne minuit, 332 00:24:00,918 --> 00:24:03,043 Tout comme Ryan Seacrest inaugure la nouvelle année. 333 00:24:03,793 --> 00:24:05,126 Quand le gros truc de balle. 334 00:24:05,543 --> 00:24:06,793 baisse là-dessus.. 335 00:24:08,585 --> 00:24:09,635 chose. 336 00:24:10,001 --> 00:24:11,618 Tu fais le vœu que la nouvelle année 337 00:24:11,785 --> 00:24:13,301 t'apportera, le véritable amour. 338 00:24:52,251 --> 00:24:53,751 Pneu crevé. 339 00:25:13,710 --> 00:25:16,051 Jordana m'a dit ce qui s'était passé à ton rendez-vous hier soir. 340 00:25:16,126 --> 00:25:18,751 À propos de la fondue et un pneu crevé ? 341 00:25:19,043 --> 00:25:20,293 A propos du.. 342 00:25:22,085 --> 00:25:24,543 les relations, Vous l'aviez à l'arrière de son appartement. 343 00:25:24,960 --> 00:25:28,368 Désolé, Vin. cela n'arrivera plus. 344 00:25:28,668 --> 00:25:29,876 Il vaudrait mieux que cela se reproduise. 345 00:25:31,043 --> 00:25:33,285 Je n'ai jamais vu ma sœur si heureux avant. 346 00:25:33,460 --> 00:25:34,960 Elle brille. 347 00:25:49,659 --> 00:25:50,659 Ouais. 348 00:25:51,085 --> 00:25:52,093 J'ai compris. 349 00:25:52,376 --> 00:25:53,835 Je serai là. 350 00:25:55,918 --> 00:25:57,376 Michelle, rebondissons. 351 00:25:57,401 --> 00:25:58,601 Vin. 352 00:26:00,085 --> 00:26:02,785 Vin, bébé. Tu sais que je joue au softball tous les mardis ! 353 00:26:06,210 --> 00:26:07,593 Vous êtes prêt à tenter votre chance ? 354 00:26:07,960 --> 00:26:10,418 - Où allons-nous ? - Ne pose pas tant de questions. 355 00:26:11,585 --> 00:26:12,835 Pourquoi? 356 00:26:14,918 --> 00:26:16,368 C'est une autre question. 357 00:26:18,251 --> 00:26:19,476 Pourquoi si curieux ? 358 00:26:20,418 --> 00:26:24,001 Donc, si je savais où nous allions, Je saurais comment m'habiller. 359 00:26:24,210 --> 00:26:26,126 Fantaisie, décontracté... 360 00:26:27,085 --> 00:26:28,101 nautique. 361 00:26:28,809 --> 00:26:30,809 Waouh. Hé, hé ! 362 00:26:30,835 --> 00:26:32,835 Tu le prends à ma place ? 363 00:26:35,418 --> 00:26:37,026 Nous pensions que nous étions meilleurs amis. 364 00:26:40,168 --> 00:26:41,460 Bien. 365 00:26:41,668 --> 00:26:43,696 Tu peux oublier je viens ce soir et 366 00:26:43,697 --> 00:26:45,843 regardez la finale de la saison du Bachelor. 367 00:26:45,851 --> 00:26:47,385 Parce que vous n'êtes plus invité ! 368 00:26:50,793 --> 00:26:52,068 Allons-y. 369 00:26:58,126 --> 00:27:02,710 "Je pars. Quelque chose de grand descendre avec De La Sol. 370 00:27:03,168 --> 00:27:05,126 HANOVRE : "Surveillera vos activités..." 371 00:27:47,001 --> 00:27:49,376 Au nom de Juan Carlos De La Sol, 372 00:27:49,918 --> 00:27:51,301 Merci d'être venu. 373 00:27:51,501 --> 00:27:55,043 Vous êtes ici parce que tu es le meilleur de la ville. 374 00:27:56,043 --> 00:27:58,126 Mais hélas, nous n'avons besoin que d'un seul chauffeur. 375 00:27:58,585 --> 00:27:59,351 C'est de la connerie ! 376 00:27:59,418 --> 00:28:00,585 Pour obtenir le poste... 377 00:28:01,876 --> 00:28:03,668 vous allez devoir passer une audition. 378 00:28:04,460 --> 00:28:08,326 Nous verrons qui est le meilleur des meilleurs. 379 00:28:09,351 --> 00:28:10,551 Oh oui. 380 00:28:11,168 --> 00:28:12,710 Je pense que tu sais ce que tu dois faire 381 00:28:13,001 --> 00:28:14,960 pour impressionner De La Sol. 382 00:28:15,168 --> 00:28:17,585 Et pour montrer que vous avez les cojones (boules).. 383 00:28:17,793 --> 00:28:19,376 travailler pour lui. 384 00:28:21,251 --> 00:28:22,543 Vin. Que se passe-t-il? 385 00:28:22,710 --> 00:28:24,010 Suivez mon exemple. 386 00:29:06,043 --> 00:29:07,585 Libre. 387 00:29:29,835 --> 00:29:31,460 Ah oui, oui. Allez twerk ! 388 00:29:32,751 --> 00:29:34,193 Twerk comme Miley Cyrus ! 389 00:29:36,718 --> 00:29:37,718 Oui. 390 00:29:41,243 --> 00:29:42,243 Oui. 391 00:29:48,335 --> 00:29:49,585 Diégo ! 392 00:30:15,710 --> 00:30:18,085 Mec, je t'avais. Je t'ai totalement dansé. 393 00:30:18,293 --> 00:30:21,043 Tu ne me danses jamais. De qui tu te moques ? 394 00:30:21,251 --> 00:30:22,918 3 ans de répertoire de danse. 395 00:30:23,126 --> 00:30:26,410 Ballet, moderne, contemporain et même robinet. 396 00:30:30,126 --> 00:30:32,251 A ce moment-là, mais la prochaine fois... 397 00:30:34,085 --> 00:30:35,543 La prochaine fois. 398 00:30:44,751 --> 00:30:46,418 - De beaux mouvements. - Merci. 399 00:30:46,876 --> 00:30:48,243 Je n'ai besoin que d'un seul pilote. 400 00:30:48,585 --> 00:30:50,360 Mais vous avez tellement bien joué. 401 00:30:50,501 --> 00:30:52,701 J'ai décidé d'embaucher vous deux. 402 00:30:56,626 --> 00:30:58,710 - Quel est le travail ? - Très simple. 403 00:31:05,710 --> 00:31:08,801 Tu dois conduire ma super voiture à cet endroit. 404 00:31:10,710 --> 00:31:14,201 A la livraison, vous serez payé 100 000 $. 405 00:31:14,626 --> 00:31:16,210 - Super voiture ? - Ouais. 406 00:31:17,668 --> 00:31:20,168 - C'est un tigre. - Je sais. 407 00:31:20,376 --> 00:31:22,110 C'est le seul du genre. 408 00:31:22,635 --> 00:31:23,709 C'est inestimable. 409 00:31:23,710 --> 00:31:25,526 Vous avez conclu un marché. 410 00:31:25,543 --> 00:31:27,635 - Question. - On y va encore une fois. 411 00:31:27,668 --> 00:31:28,835 Excusez-moi? 412 00:31:28,835 --> 00:31:30,710 Pourquoi ne conduis-tu pas la voiture toi-même ? 413 00:31:31,668 --> 00:31:35,460 Je voudrais. Mais j'ai un million de contraventions de stationnement impayées. 414 00:31:35,668 --> 00:31:37,168 Alors ils augmentent ma prime d’assurance. 415 00:31:38,335 --> 00:31:41,168 En plus de ça, la voiture est un comme un aimant pour les flics. Tu sais. 416 00:31:41,376 --> 00:31:44,460 Vous avez essayé Geico ? 15 minutes peuvent vous faire économiser 15 %. 417 00:31:44,626 --> 00:31:48,793 Oui. Et à moitié j'aime ça même Progressif, mais ça vaut quand même un peu la peine de l'avoir. 418 00:31:50,668 --> 00:31:52,068 Êtes-vous diplômé d'université? 419 00:31:53,126 --> 00:31:54,493 Parce que si tu es diplômé d'université, 420 00:31:54,560 --> 00:31:57,143 elle pourrait être admissible à un remise assez importante. 421 00:31:57,251 --> 00:31:58,551 Une fois, j'ai suivi un cours de championnat de France 422 00:31:58,552 --> 00:32:00,010 au collège, est-ce que ça compte ? 423 00:32:00,043 --> 00:32:00,835 Avez-vous réussi ? 424 00:32:01,085 --> 00:32:04,293 Non, le professeur m'a laissé tomber. Alors je lui ai tiré dessus. 425 00:32:04,876 --> 00:32:08,035 Écoute, je préfère juste payer les criminels comme vous pour conduire la super voiture. 426 00:32:08,251 --> 00:32:10,701 Chaque fois que je dois déplacer son emplacement, d'accord ? 427 00:32:11,501 --> 00:32:14,460 - Cela a du sens pour moi. - Mais les calculs ne tiennent pas ! 428 00:32:14,960 --> 00:32:18,460 Vous nous offrez 100 000$ dans une économie en baisse. 429 00:32:18,668 --> 00:32:20,960 Quelle a été votre meilleure offre d’Aflac ? 430 00:32:21,168 --> 00:32:24,401 Regarder! Voulez-vous le travail ou non? Bon sang ! 431 00:32:25,543 --> 00:32:27,668 Oui, il le fait. 432 00:32:28,960 --> 00:32:31,585 - Allons-y. - Va te faire foutre dans la voiture ! 433 00:32:38,543 --> 00:32:41,460 Ça ne marche pas. Cette voiture stupide doit être cassée. 434 00:32:46,085 --> 00:32:48,460 - Votre pied est sur le frein. - Quoi? 435 00:32:54,001 --> 00:32:55,293 Ah c'est vrai... 436 00:33:38,251 --> 00:33:39,835 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 437 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 Pourquoi? 438 00:33:44,376 --> 00:33:45,460 Écoutez la partition. 439 00:33:51,293 --> 00:33:52,585 Progression d'accords dissonantes. 440 00:33:58,335 --> 00:34:00,101 Utilisation intensive de cordes. 441 00:34:02,585 --> 00:34:03,743 Hautbois. 442 00:34:06,543 --> 00:34:08,251 Tout cela semble assez inquiétant. 443 00:34:23,001 --> 00:34:24,335 Tu as l'argent ? 444 00:34:28,043 --> 00:34:29,301 Voilà, monsieur. 445 00:34:34,835 --> 00:34:36,793 Comptez-le. Assurez-vous que tout est là. 446 00:34:37,001 --> 00:34:39,218 Non. Ce type me semble bien. 447 00:34:40,843 --> 00:34:42,043 Oh, oh. 448 00:34:45,168 --> 00:34:47,118 - J'ai compris! - Jetez-le, idiot ! 449 00:34:48,335 --> 00:34:49,451 Pas pour moi ! 450 00:34:50,876 --> 00:34:52,376 Je n'en veux pas ! 451 00:34:52,585 --> 00:34:54,076 Qu'est-ce que tu attends, Vin. Jetez-le ! 452 00:34:54,460 --> 00:34:57,085 Non. Je vais le chronométrer correctement. Alors quand je le lance. 453 00:34:57,335 --> 00:34:58,410 Ils l'attraperont. 454 00:34:58,460 --> 00:35:00,660 et il explosera avant qu'ils n'aient une chance de le rejeter. 455 00:35:02,585 --> 00:35:03,885 Bonne réflexion, non ? 456 00:35:05,135 --> 00:35:06,081 Se préparer! 457 00:35:06,082 --> 00:35:07,217 Attendez-le. 458 00:35:07,218 --> 00:35:08,271 Un. 459 00:35:10,072 --> 00:35:11,084 Deux. 460 00:35:12,809 --> 00:35:14,009 Et trois. 461 00:35:17,293 --> 00:35:18,460 Ça va ? 462 00:35:26,126 --> 00:35:27,593 Je pense que nous avons été doublés. 463 00:35:28,168 --> 00:35:29,576 Ah tu crois ? 464 00:35:53,085 --> 00:35:54,326 Où vas-tu ? 465 00:36:14,876 --> 00:36:16,543 Oh merde! 466 00:36:16,768 --> 00:36:17,968 Non! 467 00:36:20,093 --> 00:36:21,293 Oh, merde.. 468 00:36:24,926 --> 00:36:27,568 Serento a découvert que j'étais un flic infiltré. il me tuerait. 469 00:36:27,635 --> 00:36:29,101 Ne vous inquiétez pas. J'ai effacé votre fichier. 470 00:36:29,126 --> 00:36:31,750 Je suis le seul dans la force qui sait que tu es flic. 471 00:36:31,751 --> 00:36:33,560 Ton secret meurt avec moi. 472 00:36:35,251 --> 00:36:36,751 Oh merde! 473 00:36:46,376 --> 00:36:47,910 Allez, espèce de salaud ! 474 00:36:50,126 --> 00:36:51,518 Allez-y doucement. 475 00:36:53,168 --> 00:36:54,460 Il est mort. 476 00:36:58,585 --> 00:37:00,268 Tu es un tueur de flic maintenant. 477 00:37:02,460 --> 00:37:04,085 Tapez cinq. 478 00:37:06,543 --> 00:37:08,460 Allons-y, allez. 479 00:37:08,668 --> 00:37:09,751 Allons-y! 480 00:37:50,710 --> 00:37:51,918 (HUILE POUR BÉBÉ) 481 00:38:07,510 --> 00:38:08,951 Il a tué un flic. 482 00:38:09,043 --> 00:38:10,260 Fils de pute! 483 00:38:11,076 --> 00:38:13,076 Détective Johnson, J'ai quelques fichiers à consulter... 484 00:38:13,085 --> 00:38:14,693 L’heure n’est plus à la paperasse. 485 00:38:18,051 --> 00:38:20,218 J'ai pris du déca régulier, café au lait... 486 00:38:20,468 --> 00:38:22,543 Je boirai du café quand J'ai résolu ce crime. 487 00:38:24,793 --> 00:38:26,618 Voici les échantillons d'urine vous avez demandé. 488 00:38:28,293 --> 00:38:29,376 Oh, sens ça ! 489 00:38:29,543 --> 00:38:30,584 Regarder. 490 00:38:30,585 --> 00:38:31,618 Personnes. 491 00:38:31,626 --> 00:38:34,401 La seule chose que je veux en ce moment c'est pour savoir ce qui s'est passé ici. 492 00:38:36,293 --> 00:38:37,710 Officier Canaro, qu'est-ce que tu as ? 493 00:38:40,210 --> 00:38:41,951 Il y a une caméra. 494 00:38:43,376 --> 00:38:44,651 Ouais. Donc? 495 00:38:44,751 --> 00:38:45,751 Donc. 496 00:38:46,668 --> 00:38:49,185 Peut-être qu'il a enregistré ce qui s'est passé. 497 00:38:49,251 --> 00:38:49,960 Et puis quoi ? 498 00:38:51,043 --> 00:38:52,251 Et puis.. 499 00:38:56,126 --> 00:38:59,001 Et puis tu pourrais regarder la cassette. 500 00:38:59,168 --> 00:39:01,168 Et voyez.. qui lui a tiré dessus. 501 00:39:05,876 --> 00:39:07,210 Cela pourrait bien fonctionner. 502 00:39:16,001 --> 00:39:17,460 (Allez, salaud !) 503 00:39:17,835 --> 00:39:19,085 Qui est-il ? 504 00:39:20,251 --> 00:39:21,007 Lancement de la reconnaissance faciale 505 00:39:21,108 --> 00:39:21,768 - PAS DE CORRESPONDANCE - 506 00:39:22,085 --> 00:39:23,312 Il n'y a rien sur lui. 507 00:39:23,313 --> 00:39:24,493 Aucun dossier. 508 00:39:25,460 --> 00:39:27,668 Un type tue un flic. n'a pas d'antécédents... 509 00:39:28,543 --> 00:39:30,326 Cela n'a aucun sens. 510 00:39:32,293 --> 00:39:34,226 Vérifions le corps, Je veux une empreinte digitale. 511 00:39:35,176 --> 00:39:36,426 Qu'est-ce que c'est que ça ? 512 00:39:36,460 --> 00:39:38,826 La lumière noire exposera ce que l'œil humain ne peut pas voir. 513 00:39:39,001 --> 00:39:41,035 Comme ce que la ligne de date utilise, pour ces expositions 514 00:39:41,101 --> 00:39:44,085 ou des motels avec des draps sales. couvrant des punaises de lit dégoûtantes. 515 00:39:53,210 --> 00:39:54,243 J'ai eu cha. 516 00:39:54,244 --> 00:39:55,676 Toi, fils de pute. 517 00:40:01,251 --> 00:40:02,285 Quoi? 518 00:40:02,543 --> 00:40:04,376 Rien. Rien. 519 00:40:23,335 --> 00:40:24,426 Où est ma voiture ? 520 00:40:24,451 --> 00:40:25,651 Eh bien, Carlos. 521 00:40:26,543 --> 00:40:29,551 Je ne veux pas être le porteur de mauvaises nouvelles, mais.. 522 00:40:30,793 --> 00:40:31,918 Je ne l'ai pas. 523 00:40:32,460 --> 00:40:34,160 Donc. Tu n'as pas ma voiture ? 524 00:40:35,085 --> 00:40:36,143 Ben euh... 525 00:40:36,751 --> 00:40:38,801 La double croix ne s'est pas déroulée comme prévu. en soi. 526 00:40:38,835 --> 00:40:40,101 En soi? 527 00:40:40,960 --> 00:40:43,760 Ouais, en soi. Tu sais. Pour parler. 528 00:40:43,835 --> 00:40:47,651 Ouais, mais tu dis en soi, alors que ce que tu as dit n'était pas tout à fait exact. 529 00:40:47,876 --> 00:40:49,168 Alors que s'est-il passé ? 530 00:40:50,001 --> 00:40:51,751 Le double cross ne s’est pas déroulé comme prévu. 531 00:40:51,918 --> 00:40:53,510 Donc, pas en soi après tout. 532 00:40:55,793 --> 00:40:58,126 Je suppose que non. Pas en soi. 533 00:40:59,876 --> 00:41:00,768 Et ça ! 534 00:41:00,835 --> 00:41:01,918 Que! 535 00:41:02,626 --> 00:41:03,876 En soi! 536 00:41:06,001 --> 00:41:08,618 J'ai plus d'informations. Monsieur. 537 00:41:08,710 --> 00:41:11,285 J'allais te le dire, mais tu m'as poignardé. 538 00:41:11,876 --> 00:41:14,335 Ouais et bien, vous devez toujours tuer le messager. 539 00:41:14,585 --> 00:41:16,901 C'est un peu comme ça que nous travaillons, n'est-ce pas ? 540 00:41:17,118 --> 00:41:19,576 Oui, oui. Je comprends, mais... 541 00:41:21,701 --> 00:41:22,701 Vite. 542 00:41:23,126 --> 00:41:24,626 Mettez-le à l'aise. 543 00:41:24,918 --> 00:41:27,293 Apportez un oreiller et un peu d'eau de coco. 544 00:41:28,818 --> 00:41:29,818 Ici 545 00:41:35,210 --> 00:41:37,335 - Soyez bénis. - Cet oreiller est rempli de duvet ! 546 00:41:37,876 --> 00:41:39,001 Je suis allergique! 547 00:41:39,135 --> 00:41:41,460 Vous en avez un hypoallergénique ? 548 00:41:41,468 --> 00:41:44,535 Je ne sais pas. Peut-être du coton ou je ne sais pas.. 549 00:41:44,543 --> 00:41:47,001 Quelque chose en microfibre douce. 550 00:41:53,960 --> 00:41:55,168 Merci. 551 00:41:55,693 --> 00:41:57,125 Là, tu te sens mieux maintenant. 552 00:41:57,126 --> 00:41:59,210 Cela aidera à reconstituer vos électrolytes. 553 00:42:00,210 --> 00:42:02,293 Il est rempli de mangue et de pêche. 554 00:42:03,085 --> 00:42:04,166 Vous vous sentez mieux maintenant ? 555 00:42:04,167 --> 00:42:05,868 Oh, Serento. 556 00:42:06,501 --> 00:42:08,293 Il a tiré sur les trois autres. 557 00:42:08,501 --> 00:42:10,043 J'ai à peine pu m'en sortir avec ma vie... 558 00:42:13,668 --> 00:42:15,001 Serento, hein. 559 00:42:16,835 --> 00:42:18,251 Débarrassez-vous de lui. 560 00:42:19,460 --> 00:42:20,104 Carlos.... 561 00:42:20,105 --> 00:42:22,376 Mère de Dios, que m'asust� ! (Mère de Dieu, tu m'as fait peur !) 562 00:42:22,460 --> 00:42:24,043 Je n'avais pas fini. 563 00:42:25,085 --> 00:42:28,251 Pardonnez-moi s'il vous plaît. J'interromps constamment les gens. 564 00:42:28,460 --> 00:42:31,751 C'est une terrible habitude, J'y travaille. 565 00:42:32,376 --> 00:42:35,476 Mais mon thérapeute dit c'est une forme de narcissisme. 566 00:42:36,543 --> 00:42:37,435 Quoi qu'il en soit, tu disais ? 567 00:42:37,501 --> 00:42:40,035 Je sais où Serento et la cachette de son équipage. 568 00:42:41,626 --> 00:42:43,218 C'est à l'entrepôt de... 569 00:42:44,960 --> 00:42:46,588 J'interromps encore, n'est-ce pas ? 570 00:42:46,589 --> 00:42:47,376 Ouais. 571 00:42:48,085 --> 00:42:50,501 La thérapie est un processus. 572 00:42:51,585 --> 00:42:53,210 Prends ma voiture. 573 00:42:53,418 --> 00:42:55,626 Quant à Serento et son équipage. 574 00:42:56,460 --> 00:42:57,893 tuez-les tous. 575 00:42:58,585 --> 00:43:01,085 J'ai plus d'informations, monsieur. 576 00:43:17,918 --> 00:43:21,001 (- NOUS SOMMES FERMÉS - certainement pas se cacher à l’intérieur ! ) 577 00:43:22,335 --> 00:43:24,668 Très bien les gens. Nous sommes dans le sérieux mode de verrouillage. 578 00:43:24,876 --> 00:43:26,085 Personne ne sort du garage. 579 00:43:26,293 --> 00:43:28,543 De La Sol veut me tuer, et le reste d'entre vous. 580 00:43:30,210 --> 00:43:31,668 Comment peux-tu en être si sûr ? 581 00:43:31,710 --> 00:43:33,051 En suivant mon Tweeter. 582 00:43:33,118 --> 00:43:34,360 (Vous êtes tous 583 00:43:37,168 --> 00:43:39,835 (Nouvel épisode de je ne peux pas attendre.) 584 00:43:41,335 --> 00:43:42,418 Vérifiez ceci. 585 00:43:43,126 --> 00:43:44,493 Une tragédie s'est produite. 586 00:43:44,518 --> 00:43:47,718 Où un détective vétéran a été sauvagement assassiné. 587 00:43:53,501 --> 00:43:55,293 Allez, espèce de salaud ! 588 00:43:55,535 --> 00:43:58,285 La police avait reçu l'ordre tirer sur cet homme. 589 00:43:58,351 --> 00:44:00,710 La police encourage également Angelenos va faire justice 590 00:44:00,718 --> 00:44:02,235 entre leurs propres mains. 591 00:44:02,501 --> 00:44:05,418 Si tu vois cet homme, s'il te plaît, tire-lui dessus, poignarde-le, 592 00:44:05,485 --> 00:44:09,018 ou si l'occasion se présente, giflez-le à la tête. 593 00:44:09,793 --> 00:44:11,310 Oh, allez! 594 00:44:12,168 --> 00:44:13,235 Quoi? 595 00:44:15,751 --> 00:44:17,668 - Nous devons sortir d'ici. - Aller où ? 596 00:44:17,876 --> 00:44:19,493 Un endroit où personne ne nous trouverait. 597 00:44:20,210 --> 00:44:22,835 Un endroit sans extradition, 598 00:44:22,843 --> 00:44:24,510 comme Tokyo ou Rio 599 00:44:24,918 --> 00:44:25,918 ou en Floride. 600 00:44:26,251 --> 00:44:28,793 Vous parlez de faux passeports, billets d'avion, 601 00:44:28,960 --> 00:44:30,043 vivre hors réseau... 602 00:44:30,251 --> 00:44:31,535 Nous n'avons pas ce genre d'argent, Vin. 603 00:44:31,543 --> 00:44:33,826 Ensuite, nous devons trouver de l'argent, rapide. 604 00:44:35,418 --> 00:44:37,043 Ou nous sommes tous morts. 605 00:44:37,251 --> 00:44:38,543 Des idées ? 606 00:44:42,710 --> 00:44:47,376 Et si nous déménagions à San Francisco et ouvrir un café lesbien alternatif. 607 00:44:49,376 --> 00:44:51,485 Quoi? Je suis juste un gros joueur. 608 00:44:54,251 --> 00:44:56,418 Pourquoi ne vendons-nous pas simplement cette salope super voiture. 609 00:44:56,426 --> 00:44:57,543 Nous serons riches ! 610 00:44:57,568 --> 00:44:58,968 Boom! 611 00:44:59,668 --> 00:45:01,626 Problème résolu, salope ! 612 00:45:01,960 --> 00:45:05,268 Excellente idée, si c'était réellement une "super voiture". 613 00:45:05,335 --> 00:45:06,468 Quoi? 614 00:45:14,043 --> 00:45:15,535 87 indice d'octane ? 615 00:45:16,335 --> 00:45:17,960 Les super voitures ne fonctionnent qu'avec du premium. 616 00:45:18,210 --> 00:45:19,410 Je sais cela . 617 00:45:19,626 --> 00:45:23,001 Pourquoi De La Sol nous ferait conduire cette voiture à moins que ce soit précieux. 618 00:45:23,710 --> 00:45:25,251 Quelque chose sent le poisson. 619 00:45:32,418 --> 00:45:33,710 (ACTIVITÉ ILLÉGALE DE LA SOL) 620 00:45:33,918 --> 00:45:36,793 (POUVEZ-VOUS AUX POLITICIENS, MA MAISON DES HOUES, J'AI 100 millions de dollars dans un coffre-fort) 621 00:45:37,460 --> 00:45:40,010 C'est une ventilation de tous les De La Sol activité illégale. 622 00:45:40,043 --> 00:45:42,426 Dossiers de pots-de-vin versés à des politiciens corrompus, 623 00:45:42,493 --> 00:45:44,035 où il loge ses putes, 624 00:45:44,101 --> 00:45:46,268 Où il garde sa réserve d'argent valant plus de 100 millions de dollars. 625 00:45:46,335 --> 00:45:48,626 Attends... C'est tout ! 626 00:45:48,793 --> 00:45:49,810 Droite! 627 00:45:49,876 --> 00:45:52,668 On va à la maison où il garde ses putes et nous le gardons. 628 00:46:00,918 --> 00:46:02,668 Nous lui volons ses 100 millions de dollars. 629 00:46:03,085 --> 00:46:04,818 et quitter la ville pour de bon. 630 00:46:05,918 --> 00:46:07,293 Qui est dedans ? 631 00:46:21,793 --> 00:46:22,868 J'y suis. 632 00:46:35,960 --> 00:46:38,376 Patron, j'ai eu le déjeuner. 633 00:46:38,793 --> 00:46:40,926 Dieu merci, Je meurs de faim. 634 00:46:41,251 --> 00:46:42,543 Qu'est-ce que c'est? 635 00:46:45,293 --> 00:46:46,349 Burger et frites. 636 00:46:46,350 --> 00:46:48,310 Ouais, je peux voir ça. Je ne suis pas aveugle ! 637 00:46:48,418 --> 00:46:50,518 Mais j'ai commandé un repas pour enfants. 638 00:46:50,585 --> 00:46:51,451 Je suis désolé. 639 00:46:51,460 --> 00:46:52,893 Tu sais que j'ai collectionné 640 00:46:52,960 --> 00:46:55,360 les serviteurs de « Moi, moche et méchant ». 641 00:46:55,668 --> 00:46:57,301 - Je te l'ai dit. Vous le savez. - Oui 642 00:46:57,460 --> 00:46:59,976 Je les ai tous, sauf Carl. 643 00:47:00,543 --> 00:47:02,210 J'ai Jerry, J'ai Stuart, 644 00:47:02,376 --> 00:47:04,126 J'ai Kevin, Dave, 645 00:47:04,335 --> 00:47:06,418 mais j'avais besoin de Carl. 646 00:47:06,876 --> 00:47:07,835 Carl dit 647 00:47:08,001 --> 00:47:11,826 "Bee-doh ! Bee-doh." 648 00:47:12,168 --> 00:47:13,835 Et tu l'oublies. 649 00:47:14,043 --> 00:47:16,710 J'ai besoin du gars BeeDoh BeeDoh, pour compléter ma collection ! 650 00:47:16,876 --> 00:47:18,376 Bon, j'y retourne. Je vais en chercher un nouveau. 651 00:47:18,543 --> 00:47:19,535 Non, non, non.. 652 00:47:19,543 --> 00:47:21,418 Je n'en veux même plus. 653 00:47:23,835 --> 00:47:26,435 Voler à Juan Carlos 100 millions de dollars, ça ne va pas être facile. 654 00:47:26,501 --> 00:47:29,785 Si nous voulons réussir ce braquage, nous allons avoir besoin d'un équipage plus important. 655 00:47:29,876 --> 00:47:32,568 Tout d'abord, nous avons besoin d'un homme noir. 656 00:47:33,168 --> 00:47:36,718 Comme Ja Rule ou Bow Wow ou Ludacris. 657 00:47:36,751 --> 00:47:38,418 Pourquoi doit-il être rappeur ? 658 00:47:38,751 --> 00:47:41,660 Parce que les films comme ceux-ci ont toujours un rappeur faire le camée. 659 00:47:42,793 --> 00:47:44,468 Cela fait intervenir la démographie urbaine. 660 00:47:44,585 --> 00:47:45,793 Factice. 661 00:47:46,001 --> 00:47:47,885 De plus, ils peuvent créer un titre de bande originale. 662 00:47:48,876 --> 00:47:52,751 Hé, et euh .. Lil Wayne, TI, DMX, 663 00:47:53,210 --> 00:47:54,535 Gucci Mané et Akon ? 664 00:47:54,543 --> 00:47:58,118 Non, tous ces gars sont soit en route vers la prison ou simplement sortir de prison. 665 00:47:58,210 --> 00:48:00,726 Nous filmerons une émission de télé-réalité qui les chroniques vont en prison 666 00:48:00,793 --> 00:48:02,385 puis sortir de prison. 667 00:48:04,293 --> 00:48:05,943 Et puis retournez en prison. 668 00:48:05,944 --> 00:48:07,067 J'ai compris. 669 00:48:07,093 --> 00:48:09,968 Je connais le gars idéal pour faire le caméo. 670 00:48:12,460 --> 00:48:14,668 RAPPEUR CAMÉE 671 00:48:15,043 --> 00:48:16,660 Et nous avons besoin d'un asiatique. 672 00:48:19,626 --> 00:48:22,960 - Quelqu'un qui sait dériver ? - Parce que les asiatiques sont cool. 673 00:48:23,251 --> 00:48:25,501 COOL MEC ASIATIQUE 674 00:48:25,918 --> 00:48:27,831 Et enfin et surtout, nous avons besoin d'un beau modèle 675 00:48:27,832 --> 00:48:29,826 faisant ses futurs débuts d'actrice. 676 00:48:50,501 --> 00:48:53,085 Elle n'aura pas beaucoup de lignes ou beaucoup à faire. 677 00:48:54,001 --> 00:48:57,010 Mais elle est canon. Très bien à regarder. 678 00:48:57,101 --> 00:48:58,851 MODÈLE DEVENUE ACTRICE 679 00:48:59,085 --> 00:49:00,868 - Comment tu fais ça ? - Quoi? 680 00:49:00,876 --> 00:49:03,368 Vous les décrivez et ensuite vous aimez instantanément, ils sont là. 681 00:49:03,460 --> 00:49:04,593 Eh bien, je devais le faire. 682 00:49:04,626 --> 00:49:07,160 C'est un multiethnique classique scène de rassemblement. 683 00:49:07,168 --> 00:49:09,285 C'est dans chaque Film rapide et furieux. 684 00:49:09,293 --> 00:49:14,051 De plus, j'aime donner à mon braquage une sorte de Ambiance United Colors of Benetton. 685 00:49:14,251 --> 00:49:15,951 Passons maintenant aux choses sérieuses. 686 00:49:26,701 --> 00:49:28,701 Très bien, ce sont les plans du bâtiment 687 00:49:28,768 --> 00:49:30,976 De La Sol conserve ses 100 millions de dollars. 688 00:49:31,335 --> 00:49:33,785 Est-ce que quelqu'un j'ai une idée. 689 00:49:34,668 --> 00:49:36,110 Comment lire un plan ? 690 00:49:37,310 --> 00:49:39,010 Oh, mon foutu chien. 691 00:49:39,335 --> 00:49:40,993 Ce n'est pas ce que tu m'as demandé. 692 00:49:41,001 --> 00:49:44,110 Tu as dit, puis-je conduire vite et puis-je utiliser une arme à feu. 693 00:49:46,126 --> 00:49:48,085 - Condamner! - Tant de chiffres. 694 00:49:48,293 --> 00:49:50,395 Bien, alors je dis on y va 695 00:49:50,420 --> 00:49:52,725 et voyons par nous-mêmes ce à quoi nous sommes confrontés. 696 00:49:54,710 --> 00:49:57,301 Vous, le rappeur Cameo et Un gars asiatique cool. 697 00:49:57,710 --> 00:49:58,960 Allons rouler. 698 00:50:00,585 --> 00:50:02,093 Attendez! Je n'y vais pas ? 699 00:50:02,126 --> 00:50:04,876 Non, pourquoi ne restes-tu pas derrière avec les filles. 700 00:50:05,960 --> 00:50:07,193 Je l'ai tué. 701 00:50:16,001 --> 00:50:17,801 C'était notre poignée de main secrète ! 702 00:50:18,043 --> 00:50:20,585 - Maintenant c'est le sien. - Traitez-le. 703 00:50:21,168 --> 00:50:22,251 Chienne! 704 00:50:32,151 --> 00:50:34,718 Il y a quelque chose dont je dois te parler à propos de ton retour. 705 00:50:34,751 --> 00:50:36,510 Pouvez-vous me donner un indice ? 706 00:50:45,376 --> 00:50:48,043 Rock-a-bye bébé 707 00:50:48,210 --> 00:50:50,418 sur la cime des arbres. 708 00:50:50,485 --> 00:50:54,601 Quand le vent souffle, le berceau va basculer. 709 00:50:55,925 --> 00:50:57,425 D'accord... 710 00:50:59,251 --> 00:51:02,035 Quand la branche se brise, le berceau tombera. 711 00:51:02,043 --> 00:51:04,710 Et la descente viendra BÉBÉ... 712 00:51:04,776 --> 00:51:06,476 berceau et tout. 713 00:51:07,335 --> 00:51:08,460 Oh mon Dieu! 714 00:51:09,001 --> 00:51:10,626 Êtes-vous sérieux? 715 00:51:13,751 --> 00:51:15,543 Vous avez commencé à chanter. 716 00:51:15,751 --> 00:51:18,068 Tu devrais absolument essayer pour La Voix. 717 00:51:18,085 --> 00:51:21,343 Avril Lavigne va vous adorer ! 718 00:51:22,293 --> 00:51:25,376 Quand un homme et une femme faire l'amour, 719 00:51:25,585 --> 00:51:28,668 parfois il peut y en avoir, involontaire 720 00:51:28,835 --> 00:51:30,210 conséquences. 721 00:51:30,418 --> 00:51:32,335 je sais exactement où cela nous mène. 722 00:51:32,343 --> 00:51:34,135 Et je veux vous en parler. 723 00:51:34,501 --> 00:51:35,430 Super. 724 00:51:35,455 --> 00:51:37,742 Parce que j'en suis presque sûr tu m'as donné l'herpès. 725 00:51:41,666 --> 00:51:42,666 Je suis... 726 00:51:44,085 --> 00:51:45,876 Nous en reparlerons plus tard. 727 00:52:33,085 --> 00:52:34,168 Qui es-tu? 728 00:52:49,126 --> 00:52:50,660 Où est le reste de l'argent ? 729 00:52:50,668 --> 00:52:52,976 Que veux-tu dire? Tout est ici. 730 00:52:56,318 --> 00:52:57,163 Attention! 731 00:52:57,188 --> 00:52:58,742 J'y suis, frérot. 732 00:53:08,868 --> 00:53:11,501 La réserve de De La Sol vaut plus de 100 millions de dollars. 733 00:53:11,668 --> 00:53:12,860 Où est-il? 734 00:53:12,918 --> 00:53:15,410 - Qui est De La Sol ? - Qui est De La Sol. 735 00:53:15,934 --> 00:53:17,134 Oh... 736 00:53:17,418 --> 00:53:18,993 Tu penses que je suis né hier ? 737 00:53:21,376 --> 00:53:22,451 Question. 738 00:53:23,501 --> 00:53:25,576 Est-ce le 1414, rue Becker ? 739 00:53:25,793 --> 00:53:27,219 Nous sommes en 1414 740 00:53:27,744 --> 00:53:29,225 Becker Lane. 741 00:53:29,335 --> 00:53:30,551 C'est quoi tout cet argent ? 742 00:53:30,710 --> 00:53:33,818 Nous sommes une église, c'était la soirée Bingo. 743 00:53:35,501 --> 00:53:37,626 Je suis le pasteur, espèce de connard ! 744 00:53:41,585 --> 00:53:42,926 (CENTRE COMMUNAUTAIRE DE L'ÉGLISE) 745 00:53:58,151 --> 00:53:59,451 Que paso ? (Que s'est-il passé ?) 746 00:54:00,876 --> 00:54:03,335 Quelqu'un vient de cambrioler l'église sur Becker. 747 00:54:03,918 --> 00:54:05,535 Je sais qu'ils voulaient mon argent. 748 00:54:05,668 --> 00:54:07,061 Vous pensez que c'était Serento ? 749 00:54:07,086 --> 00:54:07,942 Duh! 750 00:54:08,001 --> 00:54:10,918 Il pense il peut voler mon argent ? 751 00:54:11,126 --> 00:54:12,701 Écoute-moi, César. 752 00:54:13,376 --> 00:54:14,635 S'il vous plaît faites attention. 753 00:54:16,168 --> 00:54:18,418 - Je veux que mon immeuble soit gardé. -D'accord. 754 00:54:18,626 --> 00:54:21,626 Mettez l'argent dans le le coffre-fort le plus solide qui soit. 755 00:54:22,460 --> 00:54:24,093 Et tuez Serento. 756 00:54:25,251 --> 00:54:27,143 - Tu l'as compris ? - Je l'ai eu, patron. 757 00:54:29,385 --> 00:54:31,210 Lo Qu� es, el medio parte que? (Qu'est-ce que c'était ? La partie médiane ?) 758 00:54:31,626 --> 00:54:32,710 Quoi ? 759 00:54:32,876 --> 00:54:34,249 Euh.. 760 00:54:34,274 --> 00:54:35,460 Immeuble... gardé. 761 00:54:35,484 --> 00:54:36,709 Non..non. 762 00:54:38,510 --> 00:54:39,643 Le coffre-fort ? 763 00:54:39,751 --> 00:54:41,001 Non, non. Pas ça, le.. 764 00:54:41,501 --> 00:54:43,751 - Tuer Serento ? - Droite! 765 00:54:44,251 --> 00:54:45,660 Maintenant je comprends. 766 00:54:45,668 --> 00:54:48,285 Gardez le bâtiment et mettez Serento dans le coffre-fort ! 767 00:54:50,918 --> 00:54:53,985 Je ferais mieux de t'envoyer un message les besoins, mijo (mon fils). 768 00:54:54,001 --> 00:54:55,251 C'est pour le mieux. 769 00:54:56,126 --> 00:54:59,718 Maintenant, maintenant tu as des instructions dans votre téléphone portable. 770 00:55:00,460 --> 00:55:02,535 - Je n'ai pas compris. - Mais je l'ai déjà envoyé ! 771 00:55:02,759 --> 00:55:03,675 Non. 772 00:55:03,876 --> 00:55:05,918 Ouais ! Vous avez le réseau 4G ? 773 00:55:06,126 --> 00:55:07,401 Oui. Bien sûr. 774 00:55:07,668 --> 00:55:09,701 Je suis toujours sous la 3G, c'est beaucoup plus lent. 775 00:55:09,876 --> 00:55:13,501 Comment puis-je diriger un empire criminel majeur… 776 00:55:13,710 --> 00:55:15,726 Et ne pas avoir le même réseau ? 777 00:55:16,001 --> 00:55:18,100 Eh bien, euh, dans trois mois. 778 00:55:18,225 --> 00:55:19,667 mon contrat va se terminer. 779 00:55:19,751 --> 00:55:22,176 Et puis je prévois de mettre à niveau au réseau le plus récent. 780 00:55:22,251 --> 00:55:25,710 Mais dans 3 mois, ce serait la 5G ! 781 00:55:26,034 --> 00:55:27,034 D'accord. 782 00:55:27,776 --> 00:55:30,551 Et si tu me donnais ton téléphone. Et puis vous en obtenez un nouveau. 783 00:55:30,668 --> 00:55:32,885 - Je vais te tuer. - On y va maintenant. 784 00:55:42,001 --> 00:55:43,585 Ils portent des masques de ski. 785 00:55:44,043 --> 00:55:47,918 Ils ont dû aller skier immédiatement avant ou après le crime. 786 00:55:48,085 --> 00:55:50,627 Contactez la police d'Aspen, la gendarmerie canadienne, 787 00:55:50,652 --> 00:55:53,259 et Whistler dans les forces spéciales des Alpes suisses. Voyez ce qu'ils savent. 788 00:55:53,543 --> 00:55:54,410 C'est vrai, monsieur. 789 00:55:54,418 --> 00:55:56,085 Et jetez un œil à ceci. 790 00:56:02,776 --> 00:56:03,868 C'est Vin Serento. 791 00:56:03,960 --> 00:56:05,260 Il est également impliqué. 792 00:56:05,468 --> 00:56:06,612 Triangulez la zone. 793 00:56:06,637 --> 00:56:09,760 Je veux tous les officiers disponibles être à l'affût de ces gars-là. 794 00:56:09,793 --> 00:56:11,543 Le magasin de côtelettes de Serento doit être à proximité. 795 00:56:14,876 --> 00:56:17,376 Et pour l’amour de Dieu. Que quelqu'un m'apporte encore de l'huile pour bébé ! 796 00:56:20,218 --> 00:56:22,001 Comment ça se passe avec la correspondance des empreintes digitales ? 797 00:56:23,635 --> 00:56:24,851 Euh, toujours rien. 798 00:56:27,585 --> 00:56:30,501 Où que vous soyez, les fugitifs, Je te trouverai. 799 00:56:30,710 --> 00:56:33,168 Tu m'entends ? Je te trouverai ! 800 00:56:38,085 --> 00:56:39,460 Et ce t-shirt ? 801 00:56:40,661 --> 00:56:41,501 Monsieur? 802 00:56:41,526 --> 00:56:42,718 Est-ce assez serré ? 803 00:56:43,251 --> 00:56:44,535 Est-ce assez serré ? 804 00:56:44,626 --> 00:56:47,485 Oui, je veux dire, je peux voir tes tétons et tout. 805 00:56:47,501 --> 00:56:48,610 Vous avez sacrément raison. 806 00:56:48,635 --> 00:56:50,559 C'est ce que je recherche. 807 00:56:57,376 --> 00:56:58,960 Bien. Voici l'affaire. 808 00:56:59,043 --> 00:57:01,451 1414, rue Becker, est un restaurant mexicain, 809 00:57:01,460 --> 00:57:03,051 appelé Big Ass Tacos. 810 00:57:03,126 --> 00:57:05,010 De La Sol l'utilise comme façade. 811 00:57:05,210 --> 00:57:07,060 J'adore les tacos au gros cul. 812 00:57:13,585 --> 00:57:15,135 C'est une couverture parfaite. 813 00:57:15,710 --> 00:57:18,185 Alors que des clients sans méfiance manger, 814 00:57:18,251 --> 00:57:20,410 De La Sol a une pièce secrète à l'arrière. 815 00:57:20,668 --> 00:57:22,499 La cachette de De La Sol doit être là. 816 00:57:22,524 --> 00:57:25,825 Parce qu'ils ont amené "Le le coffre-fort le plus puissant qui soit." 817 00:57:25,960 --> 00:57:28,501 Un coffre-fort assez grand pour contenir un montant de plus de 100 millions de dollars. 818 00:57:29,751 --> 00:57:33,376 Mais cet endroit est verrouillé plus durement que La cave à alcool de Lindsay Lohan. 819 00:57:33,585 --> 00:57:35,147 S'ils nous voient, 820 00:57:35,172 --> 00:57:36,525 nous sommes morts. 821 00:57:36,801 --> 00:57:39,601 Mais j'ai un plan infaillible. Cela nous rapportera de l'argent. 822 00:57:39,668 --> 00:57:41,576 Et ils ne sauront jamais ce qui les a frappés. 823 00:57:41,626 --> 00:57:44,235 Premièrement, nous avons besoin d’avoir des yeux tournés vers l’intérieur. 824 00:57:44,293 --> 00:57:46,118 C'est là que Jordana et Michelle entre. 825 00:57:47,085 --> 00:57:49,668 Maintenant, avant d'entrer dans le coffre-fort, il y a une salle de comptage. 826 00:57:49,668 --> 00:57:52,051 De La Sol ne fait pas confiance au compteur de voler. 827 00:57:52,085 --> 00:57:54,701 Alors pour être sûr qu'ils ne le sont pas cacher de l'argent liquide dans leurs vêtements. 828 00:57:54,710 --> 00:57:56,743 Il les fait tous travailler à poil. 829 00:57:56,751 --> 00:57:58,218 Tout le monde est nu. 830 00:57:58,251 --> 00:58:00,026 Même les gardes. 831 00:58:02,126 --> 00:58:04,143 Vous aurez tous les deux du travail comme nouveaux compteurs. 832 00:58:04,251 --> 00:58:05,343 Attendez. 833 00:58:05,751 --> 00:58:08,760 Toutes ces filles sont totalement nue et super chaude ? 834 00:58:08,918 --> 00:58:10,301 Des seins parfaits. 835 00:58:11,543 --> 00:58:13,551 Chacun d’entre eux. 836 00:58:14,293 --> 00:58:15,385 Continuer. 837 00:58:15,918 --> 00:58:19,418 Maintenant tous les jours à 15 heures, juste après avoir fini de regarder le juge Judy. 838 00:58:19,426 --> 00:58:23,043 De La Sol entre pour vérifier sur l'argent dans le coffre-fort. 839 00:58:27,210 --> 00:58:30,393 Michelle, vous improvisez une distraction. 840 00:58:43,376 --> 00:58:44,775 Le garde se précipite. 841 00:58:44,800 --> 00:58:46,717 Seule, Jordana va s'éclipser et espionner 842 00:58:46,743 --> 00:58:49,043 De La Sol alors qu'il ouvre le coffre-fort. 843 00:58:54,243 --> 00:58:55,560 Ce que vous trouverez, c'est ça. 844 00:58:55,626 --> 00:58:59,693 Le coffre-fort est crypté avec une haute technologie Code ADN qui correspond à celui de De La Sol. 845 00:59:08,435 --> 00:59:10,461 Donc. Nous avons besoin d'un échantillon de l'ADN de De La Sol. 846 00:59:10,486 --> 00:59:12,792 Si nous allons entrez dans ce coffre-fort. 847 00:59:14,543 --> 00:59:16,476 Allez! Sortez d'ici ! 848 00:59:16,793 --> 00:59:17,868 Dehors! 849 00:59:19,793 --> 00:59:22,668 De La Sol fait une course de 10 milles chaque matin à travers la ville. 850 00:59:23,126 --> 00:59:26,285 Et c'est là que le mannequin est devenue actrice et Cool Asian Guy entre en jeu. 851 00:59:27,168 --> 00:59:30,818 Un mannequin devenu actrice passera par là attirer l'attention de De La Sol. 852 00:59:31,001 --> 00:59:34,018 Et il dira quelque chose comme… "Jolis fous." 853 00:59:34,376 --> 00:59:35,560 Ensuite, Cool Asian Guy apparaîtra 854 00:59:35,626 --> 00:59:37,335 et dis quelque chose comme .. 855 00:59:37,543 --> 00:59:39,785 "Est-ce que tu viens de dire 'gentils fous' à ma copine ? " 856 00:59:39,835 --> 00:59:43,385 Et il répondra : "Je ne sais pas, c'est ta copine ?" 857 00:59:43,409 --> 00:59:44,584 "Ouais" 858 00:59:44,585 --> 00:59:47,610 "Eh bien, alors, J'ai dit 'beaux fous'." 859 00:59:47,668 --> 00:59:49,335 C'est alors qu'il faut défendre son honneur. 860 00:59:49,501 --> 00:59:52,160 "Alors je dois défendre son honneur et vous défie à un... 861 00:59:53,168 --> 00:59:54,218 "Combat de Karaté." 862 00:59:54,376 --> 00:59:57,451 Oh, parce que je suis asiatique. Vous supposez automatiquement que je connais le karaté ? 863 00:59:57,501 --> 00:59:58,293 Et vous ? 864 00:59:58,318 --> 01:00:00,692 Ouais, je suis au 3ème degré ceinture noire. 865 01:00:02,710 --> 01:00:04,110 C'est une coïncidence totale. 866 01:00:04,126 --> 01:00:05,726 Quoi qu'il en soit, tu vas le combattre. 867 01:00:12,785 --> 01:00:14,460 Vous ferez des moulins à vent qui tournent. 868 01:00:14,626 --> 01:00:17,310 Balayages de jambes, et des coups de pied latéraux volants. 869 01:00:33,251 --> 01:00:35,668 Ensuite, De La Sol commencera à travailler votre visage comme un punching-ball. 870 01:00:35,835 --> 01:00:38,726 Tous dans l'effort d'obtenir De La Sol pour accumuler une bonne transpiration. 871 01:00:38,735 --> 01:00:42,226 Pour que le mannequin devenu actrice puisse collectionner Échantillon d'ADN provenant de sa fissure dans le haut du cul. 872 01:00:42,251 --> 01:00:43,326 Crack du cul ? 873 01:00:43,335 --> 01:00:45,493 La forme la plus pure d'ADN. 874 01:01:02,168 --> 01:01:05,593 Maintenant que nous avons un échantillon de son ADN, nous pouvons déverrouiller le coffre-fort. 875 01:01:05,751 --> 01:01:07,993 Comment pouvons-nous nous approcher du coffre-fort pour l'ouvrir ? 876 01:01:08,001 --> 01:01:09,576 C'est là que tu entres, Le rappeur Cameo. 877 01:01:10,126 --> 01:01:12,754 Nous allons vous donner l'ADN échantillon pour déverrouiller le coffre-fort. 878 01:01:12,779 --> 01:01:14,617 Je te mets dans une boîte et vous y a envoyé. 879 01:01:14,685 --> 01:01:15,876 Tu peux répéter s'il te plait? 880 01:01:15,960 --> 01:01:18,410 Nous vous enverrons au sol. Expédition 3 à 5 jours. 881 01:01:18,626 --> 01:01:20,001 3 à 5 jours ? 882 01:01:20,210 --> 01:01:22,868 Nous avons examiné la situation du jour au lendemain. Mais le tarif était scandaleux. 883 01:01:23,043 --> 01:01:24,335 Allez, mec ! 884 01:01:24,918 --> 01:01:28,251 Vous serez livré et placé près du coffre-fort, en attendant d'autres instructions. 885 01:01:28,460 --> 01:01:29,968 Cela nous amène à Curtis. 886 01:01:30,210 --> 01:01:31,876 Vous serez le leurre. 887 01:01:32,418 --> 01:01:34,710 Vous frapperez à la porte. Et quand les gardes ouvrent. 888 01:01:34,793 --> 01:01:35,843 Vous le chatouillez. 889 01:01:35,910 --> 01:01:38,243 - Vous avez dit chatouiller ? - Est-ce que j'ai bégayé ? 890 01:01:39,085 --> 01:01:41,793 Vous courrez dans la ruelle en évitant les balles. 891 01:01:42,793 --> 01:01:44,560 Et cela attirera l'autre garde nu vers 892 01:01:44,626 --> 01:01:46,310 se précipiter dehors et vous tirer dessus. 893 01:01:46,876 --> 01:01:47,943 Quand le rappeur Cameo 894 01:01:48,010 --> 01:01:51,176 entend tous les coups de feu, il sortira comme un jack dans une boîte. 895 01:01:51,585 --> 01:01:53,968 Il courra vers la porte et enfermez les gardes. 896 01:01:55,293 --> 01:01:58,551 Il utilisera ensuite le crack du cul Un échantillon d'ADN pour déverrouiller le coffre-fort. 897 01:01:59,751 --> 01:02:01,826 Maintenant de retour dehors, Curtis va enfin se faire tirer dessus. 898 01:02:01,876 --> 01:02:03,085 Se faire tirer dessus ? 899 01:02:03,626 --> 01:02:06,310 Oui. Et principalement à l'aine. 900 01:02:08,835 --> 01:02:11,493 Et quand les gardes vont vérifier pour voir si Curtis est enfin mort... 901 01:02:11,560 --> 01:02:12,768 Je meurs ? 902 01:02:12,968 --> 01:02:14,260 Nous arrivons. 903 01:02:14,426 --> 01:02:16,951 Les prendre au dépourvu, et sortez-les. 904 01:02:19,126 --> 01:02:22,085 Le rappeur Cameo s'ouvre de l'intérieur, 905 01:02:22,151 --> 01:02:23,268 Nous chargeons les voitures avec l'argent. 906 01:02:23,335 --> 01:02:25,460 Puis moi et mon frère, rendez-vous avec Jordana, 907 01:02:25,626 --> 01:02:29,418 Michelle, mannequin devenue actrice, Le rappeur Cameo et Cool Asian Guy, 908 01:02:29,585 --> 01:02:31,818 dans un lieu exotique sans extradition. 909 01:02:32,085 --> 01:02:33,576 Et la meilleure partie du plan ? 910 01:02:33,793 --> 01:02:36,068 Aucune victime quoi que ce soit. 911 01:02:36,126 --> 01:02:37,810 Sauf pour Curtis. Du cos. 912 01:02:38,668 --> 01:02:39,710 Fils d'un... 913 01:02:42,543 --> 01:02:44,343 Alors, qu'en dis-tu ? 914 01:02:54,735 --> 01:02:56,310 Ok, deuxième idée. 915 01:02:56,376 --> 01:02:58,643 On fait irruption, on ouvre le coffre-fort et partir. 916 01:02:58,710 --> 01:03:00,001 - Ouais! Euh-huh. - C'est bien. 917 01:03:00,168 --> 01:03:01,668 - Ouais! J'aime ça, le plan B. - J'aime celui-là. 918 01:03:01,835 --> 01:03:02,935 Je suis d'accord avec ça. 919 01:03:03,001 --> 01:03:04,585 Ouais, oui. 920 01:03:07,001 --> 01:03:08,201 Nous roulons à l'aube. 921 01:03:08,226 --> 01:03:09,750 L'aube, vraiment ? 922 01:03:09,835 --> 01:03:11,335 Qu'est-ce qui ne va pas avec l'aube ? 923 01:03:11,793 --> 01:03:15,385 Il est si tôt, l'aube est avant le petit-déjeuner. 924 01:03:15,710 --> 01:03:18,193 Ouais. Et je ne suis pas bon sans petit-déjeuner. 925 01:03:21,668 --> 01:03:23,960 Bien. Nous roulons après le petit-déjeuner. 926 01:03:24,126 --> 01:03:27,643 Et si on sortait tous pour le petit-déjeuner. iHop serait amusant ? 927 01:03:27,668 --> 01:03:29,418 - Ouais! - Ouais. C'est bien, c'est bien. 928 01:03:30,085 --> 01:03:31,885 Leurs crêpes sont la bombe. 929 01:03:32,626 --> 01:03:33,918 Nous roulons... 930 01:03:34,710 --> 01:03:36,126 après iHop. 931 01:03:42,401 --> 01:03:43,601 Salut Curtis. 932 01:03:44,626 --> 01:03:47,101 Avez-vous fini de réparer la voiture Smart ? 933 01:03:48,668 --> 01:03:50,226 Ce que vous pensez? 934 01:03:50,460 --> 01:03:51,568 Bon. 935 01:03:52,876 --> 01:03:54,168 Vraiment sympa. 936 01:03:56,876 --> 01:03:58,501 Et j'ai un petit quelque chose pour toi. 937 01:03:58,543 --> 01:03:59,876 Merci, mec. 938 01:04:01,168 --> 01:04:02,851 Ma voiture licorne ! 939 01:04:03,793 --> 01:04:05,951 - Quoi? - Vous l'avez réparé ? 940 01:04:07,126 --> 01:04:08,168 Pour moi? 941 01:04:08,710 --> 01:04:09,760 Surprendre. 942 01:04:09,984 --> 01:04:11,000 Non. 943 01:04:11,001 --> 01:04:12,085 C'est un geste simple. 944 01:04:12,251 --> 01:04:13,835 pour montrer à quel point vous êtes spécial pour nous. 945 01:04:15,668 --> 01:04:19,085 Donner ton sucre un cadeau affectueux pour lui. 946 01:04:20,710 --> 01:04:22,393 Quel est son prénom? 947 01:04:24,210 --> 01:04:25,568 Maman avait raison. 948 01:04:25,835 --> 01:04:28,843 J'aurais dû rejoindre un ordinaire gang de motards à la place ! 949 01:04:36,918 --> 01:04:38,151 Quel bébé... 950 01:04:42,210 --> 01:04:43,968 J'ai encore besoin de te parler. 951 01:04:44,043 --> 01:04:46,543 Avant de le faire. Il y a quelque chose que je dois te dire. 952 01:04:47,585 --> 01:04:48,751 Je sais ce qui se passe. 953 01:04:49,418 --> 01:04:51,793 - Tu fais? - Bien sûr. Tout le monde le fait. 954 01:04:52,335 --> 01:04:54,685 Ce n'est pas comme tu l'as fait un très bon travail pour le cacher. 955 01:04:56,010 --> 01:04:57,635 Tu ne sais pas quel soulagement c'est-à-dire. 956 01:04:57,710 --> 01:04:59,685 - Tu es gros ! - Excusez-moi? 957 01:04:59,751 --> 01:05:02,618 Je suis désolé, mais c'est évidemment tu as un sacré muffin en tête. 958 01:05:04,251 --> 01:05:07,443 Bon sang, tu ressembles à un gros Jonah Hill ! 959 01:05:07,543 --> 01:05:10,551 Attendez, Jonah Hill est peut-être maigre maintenant. Laissez-moi réfléchir. 960 01:05:10,751 --> 01:05:13,610 Gros dans Superbad, Vraiment gros dans Moneyball, 961 01:05:13,668 --> 01:05:15,251 puis au 21 Jump Street... 962 01:05:15,543 --> 01:05:17,635 Je ne sais pas s'il est gros ou mince. 963 01:05:18,376 --> 01:05:19,960 Je suis tellement confus maintenant. 964 01:05:25,543 --> 01:05:28,035 Quoi qu'il en soit, tu n'es pas fier dans ton apparence ? 965 01:05:28,085 --> 01:05:30,918 - Je suis enceinte. - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,160 De quelle voiture s'agit-il ? 967 01:05:48,626 --> 01:05:50,135 C'est la voiture de mon père. 968 01:05:50,751 --> 01:05:52,251 Il y est mort. 969 01:05:53,460 --> 01:05:55,551 (LE PLUS GRAND PAPA DU MONDE) 970 01:05:56,543 --> 01:05:58,043 Vous vous entendez bien ? 971 01:05:58,418 --> 01:05:59,835 Il était le meilleur. 972 01:06:00,585 --> 01:06:02,835 Je n'ai jamais connu mon père. 973 01:06:03,543 --> 01:06:05,751 Il est sorti chercher un paquet de cigarettes... 974 01:06:05,918 --> 01:06:07,251 Et il n'est jamais revenu ? 975 01:06:07,960 --> 01:06:10,751 Non, il est revenu et m'a dit de le faire "Fumez, parce qu'il partait." 976 01:06:11,376 --> 01:06:12,376 J'avais 8 ans. 977 01:06:12,585 --> 01:06:15,001 Tu n'étais qu'un enfant. Ce n'était pas ta faute. 978 01:06:15,168 --> 01:06:17,210 Il a en quelque sorte dit que oui. 979 01:06:17,376 --> 01:06:18,626 Il a dit avant ma naissance, 980 01:06:18,793 --> 01:06:21,126 Il avait l'habitude de coucher avec ma mère tout le temps. 981 01:06:21,335 --> 01:06:23,001 Ils sortaient et voyaient des films. 982 01:06:23,210 --> 01:06:26,001 Voyager vers des endroits intéressants comme Naper Valley ou Belize, 983 01:06:26,168 --> 01:06:28,735 Mais maintenant, il ne pouvait pas le faire rien d'amusant. 984 01:06:28,960 --> 01:06:30,185 Mais tu avais toujours ta mère. 985 01:06:30,293 --> 01:06:33,343 Wow, il a présenté un argument tellement convaincant qu'elle est partie aussi. 986 01:06:33,376 --> 01:06:36,751 - Vous avez grandi dans un orphelinat ? - Et de famille d'accueil en famille d'accueil. 987 01:06:37,293 --> 01:06:41,168 On dirait que personne ne veut un parfait bon bébé blanc aux yeux bleus plus. 988 01:06:42,126 --> 01:06:45,126 Sauf si vous venez de Namibie avec des mouches bourdonnant autour de vos yeux. 989 01:06:45,150 --> 01:06:46,292 Vous n’êtes bon pour personne. 990 01:06:46,293 --> 01:06:48,226 Vous ne pouvez pas lutter contre les tendances des célébrités. 991 01:06:48,543 --> 01:06:49,851 Brangeline, 992 01:06:50,460 --> 01:06:51,768 Madone, 993 01:06:52,335 --> 01:06:53,476 Sandy Bullock, 994 01:06:53,543 --> 01:06:55,101 ils ont tous des bébés noirs. 995 01:06:56,210 --> 01:06:57,260 Je sais. 996 01:07:00,751 --> 01:07:02,793 J'ai mis ta sœur en cloque. 997 01:07:05,710 --> 01:07:07,226 Elle me l'a dit. 998 01:07:11,460 --> 01:07:13,010 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 999 01:07:13,585 --> 01:07:15,735 Tu vas être comme ton vieux et décoller ? 1000 01:07:16,418 --> 01:07:18,726 Ou tu vas tenir le coup comme mon père ? 1001 01:07:24,751 --> 01:07:28,876 Juste après que cette photo ait été prise, il m'a emmené manger une glace. 1002 01:07:29,335 --> 01:07:31,168 Quel souvenir particulier. 1003 01:07:31,668 --> 01:07:33,610 Et nous avons cambriolé le restaurant. 1004 01:07:55,626 --> 01:07:57,470 Je suis désolé, inspecteur Johnson, mais, 1005 01:07:57,495 --> 01:07:59,350 Je ne sais pas de quoi il s'agit signifient ces signaux manuels. 1006 01:07:59,418 --> 01:08:01,210 Je dois aller faire pipi. 1007 01:08:03,543 --> 01:08:05,460 Passez à la benne à ordures. 1008 01:08:06,793 --> 01:08:08,993 Merci, n'entre pas sans moi. 1009 01:08:19,626 --> 01:08:20,918 Fils de pute! 1010 01:08:23,442 --> 01:08:25,442 Allez, allez, allez... 1011 01:08:30,335 --> 01:08:31,610 Tout le monde se fige ! 1012 01:08:31,668 --> 01:08:32,951 Ne bouge pas. Espèce de fils de pute. 1013 01:08:33,018 --> 01:08:34,601 Ou je t'explose la tête ! 1014 01:08:34,710 --> 01:08:36,001 J'ai dit geler. 1015 01:08:36,210 --> 01:08:38,085 Baissez vos armes et abandonnez-vous maintenant ! 1016 01:08:38,376 --> 01:08:40,168 Je t'ai enfin eu, Serento. 1017 01:08:40,210 --> 01:08:41,876 Ton cul est à moi. 1018 01:08:45,393 --> 01:08:46,393 Euh.. 1019 01:08:47,418 --> 01:08:50,126 Personne n'est là et ma main commence à avoir des crampes. 1020 01:08:55,710 --> 01:08:56,760 Bien! 1021 01:08:59,376 --> 01:09:00,776 J'ai dû les manquer de peu. 1022 01:09:00,793 --> 01:09:03,060 Je sais que nous n'aurions pas dû aller à iHOP. 1023 01:09:03,085 --> 01:09:04,926 Je ne peux tout simplement pas résister à ces crêpes. 1024 01:09:05,001 --> 01:09:07,976 Ces yeux chocolat, cheveux à la crème fouettée. 1025 01:09:08,376 --> 01:09:09,693 Jetez un oeil à ceci. 1026 01:09:15,918 --> 01:09:19,126 ( ASSEZ DE PREUVES POUR METTRE DE LA SOL LOIN PENDANT 3 VIES) 1027 01:09:20,001 --> 01:09:23,201 Il y a suffisamment de preuves ici pour mettre De La Sol absent pour 3 vies. 1028 01:09:23,210 --> 01:09:24,835 Que fait Serento ? 1029 01:09:25,626 --> 01:09:28,126 Et quel est le lien avec De la Sol ? 1030 01:09:29,168 --> 01:09:31,726 N'OUBLIEZ PAS DE ROB DE LA SOL DE SES 100 millions de dollars ! (JOUR DU HEIST !) 1031 01:09:39,751 --> 01:09:41,610 JOUR DU HEIST ! 1032 01:09:47,918 --> 01:09:49,010 Que sais-tu... 1033 01:09:51,201 --> 01:09:53,118 Ils font des ventes une fois par an chez Bloomies. 1034 01:09:53,126 --> 01:09:54,185 Bloomies Vente une fois par an 1035 01:09:55,835 --> 01:09:57,143 Les hommes, c'est parti. 1036 01:10:13,376 --> 01:10:14,500 Tout le monde. 1037 01:10:14,585 --> 01:10:16,385 Masques. Maintenant. 1038 01:10:24,085 --> 01:10:25,593 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1039 01:10:26,210 --> 01:10:28,785 Quoi? Vous avez dit d'apporter votre propre masque. 1040 01:10:31,751 --> 01:10:33,193 Oh, allez ! 1041 01:10:35,668 --> 01:10:37,001 Oublie ça. Oublie ça. 1042 01:10:37,210 --> 01:10:38,318 Pas de masques. 1043 01:10:38,335 --> 01:10:40,376 Masques! Masques! 1044 01:10:49,843 --> 01:10:50,843 D'accord 1045 01:10:51,168 --> 01:10:53,441 Nous prenons ces chaînes et accrochez-les à l'arrière. 1046 01:10:53,565 --> 01:10:54,965 Tirez le mur vers le bas. 1047 01:10:54,966 --> 01:10:56,375 Attrapez-les par surprise. 1048 01:11:08,960 --> 01:11:10,968 Ils ne nous voient jamais venir. 1049 01:11:15,043 --> 01:11:16,835 Ils nous ont totalement vu arriver. 1050 01:11:22,835 --> 01:11:24,343 Quelqu'un a dû nous piéger. 1051 01:11:25,876 --> 01:11:26,885 Salut Curtis! 1052 01:11:30,451 --> 01:11:32,076 Tu veux dîner plus tard ? 1053 01:11:32,085 --> 01:11:33,251 Appelez-moi. 1054 01:11:36,543 --> 01:11:38,318 Je vais te tuer. 1055 01:11:40,835 --> 01:11:42,368 Attention, Vin ! 1056 01:11:52,251 --> 01:11:53,810 Pourquoi tu le fais, Curtis? 1057 01:11:55,168 --> 01:11:56,585 Désolé, Vin... 1058 01:11:58,501 --> 01:12:01,060 Il allait m'emmener pour voir One Direction. 1059 01:12:01,418 --> 01:12:02,960 Une direction ? 1060 01:12:09,376 --> 01:12:10,526 C'est ça! 1061 01:12:11,543 --> 01:12:12,668 Maintenant, c'est personnel ! 1062 01:12:14,751 --> 01:12:16,401 Je vais te tuer, César. 1063 01:12:18,460 --> 01:12:19,910 C'était mon meilleur ami. 1064 01:12:21,335 --> 01:12:23,410 Je pensais que nous étions les meilleurs amis. 1065 01:12:25,918 --> 01:12:27,126 Eh bien, vous l'êtes. 1066 01:12:28,918 --> 01:12:30,835 Eh bien, il a été mon meilleur ami pendant longtemps. 1067 01:12:31,001 --> 01:12:32,501 Vous devez comprendre cela. 1068 01:12:38,126 --> 01:12:40,218 Nous nous sommes bien amusés ensemble. 1069 01:12:45,043 --> 01:12:47,176 - Qu'allons-nous faire ? - Montez dans la voiture. 1070 01:12:47,876 --> 01:12:50,476 Tenez-vous-en au plan. Abattez ce mur. 1071 01:12:51,543 --> 01:12:53,235 Nous prenons ce coffre-fort. 1072 01:13:01,335 --> 01:13:03,193 Vous venez de heurter ma voiture intelligente. 1073 01:13:03,960 --> 01:13:05,751 Maintenant, c'est plus personnel... 1074 01:13:08,043 --> 01:13:09,301 C'est plus personnel. 1075 01:13:10,585 --> 01:13:12,860 Je le prends personnellement. 1076 01:13:14,126 --> 01:13:15,551 C'est une affaire personnelle ! 1077 01:13:17,210 --> 01:13:18,443 Ah... merde. 1078 01:13:30,376 --> 01:13:32,535 Continuez à le recouvrir, donne tout ce qu'elle a. 1079 01:13:33,126 --> 01:13:34,885 Pourquoi utilisons-nous des talkies-walkies ? 1080 01:13:34,960 --> 01:13:36,510 Parce que je les ai mis en vente. 1081 01:13:50,518 --> 01:13:51,518 Waouh.. 1082 01:13:52,043 --> 01:13:54,085 Putain de merde... 1083 01:13:54,543 --> 01:13:56,476 Nous ne voyons pas cela tous les jours. 1084 01:14:07,001 --> 01:14:08,260 Est-ce que tout va bien ? 1085 01:14:09,460 --> 01:14:11,168 Pas exactement, en soi. 1086 01:14:13,293 --> 01:14:14,668 En soi? 1087 01:14:25,835 --> 01:14:27,085 Mon argent... 1088 01:14:28,210 --> 01:14:29,985 Suivez ça Tacos au gros cul. 1089 01:14:37,376 --> 01:14:38,685 Bougez, bougez, bougez ! 1090 01:14:41,509 --> 01:14:42,609 Adios ! 1091 01:14:53,501 --> 01:14:54,710 Arrêt! 1092 01:14:55,835 --> 01:14:57,418 Laissez-la se rétracter. 1093 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Et puis, cette fois, 1094 01:15:00,501 --> 01:15:04,185 plus lentement et uniformément, tirez sur la ceinture de sécurité. 1095 01:15:09,209 --> 01:15:10,609 Non, non.. non.. 1096 01:15:15,001 --> 01:15:16,835 Non, non. César, non, encore une fois. 1097 01:15:16,859 --> 01:15:17,959 César ! 1098 01:15:19,293 --> 01:15:21,793 Fais-le encore, mais cette fois... 1099 01:15:23,126 --> 01:15:25,001 Faites-le, encore plus lentement. 1100 01:15:25,210 --> 01:15:26,768 Je pense que c'est cassé. 1101 01:15:49,710 --> 01:15:51,993 � maintenant, s'il te plait, mijo. (Maintenant, s'il te plaît, mon fils) 1102 01:15:53,010 --> 01:15:54,151 Ahh...! 1103 01:16:10,376 --> 01:16:13,410 Allez plus vite, à la manière de Ndale ! Vamos ! (Allez plus vite, allez ..!) 1104 01:16:46,251 --> 01:16:48,301 Où diable vont-ils ? 1105 01:16:48,501 --> 01:16:49,910 Suivez ces Big Ass Tacos ! 1106 01:16:49,918 --> 01:16:52,260 Répétez : suivez ces Big Ass Tacos ! 1107 01:16:52,501 --> 01:16:53,960 Copiez ça. 1108 01:17:14,785 --> 01:17:16,385 Allez, allez, allez... 1109 01:17:18,418 --> 01:17:20,018 On dirait que nous avons de la compagnie. 1110 01:17:20,085 --> 01:17:21,693 Sortez-les ! 1111 01:17:22,876 --> 01:17:24,510 Nous y sommes, Vin. 1112 01:17:38,293 --> 01:17:40,251 ( KIT de survie des mannequins ) 1113 01:17:48,575 --> 01:17:50,075 Ahh...! 1114 01:18:06,310 --> 01:18:07,410 Waouh..! 1115 01:18:08,635 --> 01:18:09,968 Beau travail. 1116 01:18:11,410 --> 01:18:12,618 Vraiment lisse. 1117 01:18:12,685 --> 01:18:14,885 Un gars asiatique cool, Mannequin devenue actrice 1118 01:18:15,293 --> 01:18:17,393 Maintenant romps, nous nous retrouverons comme prévu. 1119 01:18:17,460 --> 01:18:18,768 Copiez ça. 1120 01:18:31,626 --> 01:18:34,543 CAMÉE RAPPEUR "JAMS LENTS DE VACANCES" 1121 01:18:41,251 --> 01:18:42,776 Oh, bon sang non ! 1122 01:18:45,210 --> 01:18:49,085 Comme tu aimes un petit avant-goût de mon J'ai mal reçu le projet Slow Jam. 1123 01:18:56,009 --> 01:18:58,509 Ah... Ahh...! 1124 01:19:08,543 --> 01:19:10,093 Beau travail, Le rappeur Cameo. 1125 01:19:10,418 --> 01:19:12,701 Merci, Vin. Je me déploie. 1126 01:19:28,610 --> 01:19:30,685 Jordana, Michelle! Attention. 1127 01:19:30,851 --> 01:19:32,393 Je la vois, Vin. 1128 01:19:43,168 --> 01:19:45,285 - Elle a heurté le tank. - Arrêtez la voiture et laissez-moi sortir. 1129 01:19:45,293 --> 01:19:46,056 Quoi? 1130 01:19:46,081 --> 01:19:47,268 Je vais la ralentir. 1131 01:19:47,351 --> 01:19:47,935 Non! 1132 01:19:47,960 --> 01:19:50,210 Je ne te laisse pas arrêter, et je t'ai laissé accoucher en prison. 1133 01:19:50,443 --> 01:19:53,643 Mais Michelle. Comment vas-tu survivre dans une prison réservée aux femmes ? 1134 01:19:54,585 --> 01:19:55,618 Arrêtez la voiture ! 1135 01:20:25,293 --> 01:20:27,793 S'il vous plaît, pas trop dur. 1136 01:20:29,126 --> 01:20:30,518 Sauf si vous le souhaitez. 1137 01:20:30,626 --> 01:20:34,001 Je t'emmène en ville et immédiatement vous fouiller à nu pour trouver des armes. 1138 01:20:34,668 --> 01:20:36,668 Une fouille des cavités corporelles complètes ? 1139 01:20:42,501 --> 01:20:43,710 Certainement. 1140 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Merci, Dieu. 1141 01:20:58,418 --> 01:20:59,626 Allez plus vite ! 1142 01:21:00,651 --> 01:21:01,551 Oui, oui. (Oui, oui) 1143 01:21:01,585 --> 01:21:02,460 Comprenez! 1144 01:21:06,710 --> 01:21:07,826 Il fait froid ici. 1145 01:21:07,835 --> 01:21:09,378 Je vais mettre le chauffage pour toi. 1146 01:21:09,403 --> 01:21:10,450 Merci 1147 01:21:12,375 --> 01:21:13,375 Là. 1148 01:21:34,168 --> 01:21:35,626 Il fait encore froid. 1149 01:21:36,043 --> 01:21:37,701 Il fait 90 degrés. 1150 01:21:38,960 --> 01:21:40,585 Ouais. Mais le vôtre est à 60 ans ! 1151 01:21:40,651 --> 01:21:43,935 Ce Perros est bi-climat, mon côté a 60 ans, ton côté a 90 ans. 1152 01:21:44,001 --> 01:21:46,001 Les climats ne sont pas séparés. 1153 01:21:46,168 --> 01:21:47,626 C'est juste un climat ! 1154 01:21:47,793 --> 01:21:50,868 Voyez-vous un séparateur invisible ici ? 1155 01:21:50,876 --> 01:21:51,918 Regardez, regardez, regardez.. 1156 01:21:52,126 --> 01:21:54,143 Ma main passe à travers. Regardez, regardez. 1157 01:21:56,668 --> 01:21:57,743 Combine! 1158 01:21:57,751 --> 01:21:59,451 Donc si vous avez vraiment 60 ans. 1159 01:21:59,460 --> 01:22:02,626 Et j'ai 90 ans, nous en sommes vraiment à... 1160 01:22:04,085 --> 01:22:05,251 75 degrés. 1161 01:22:05,276 --> 01:22:06,476 Oui, mais... (Oui, mais..) 1162 01:22:06,485 --> 01:22:08,426 Nous sommes au milieu de une course-poursuite en voiture en ce moment. 1163 01:22:08,451 --> 01:22:10,351 Et ma température est vraiment élevé. 1164 01:22:10,368 --> 01:22:13,585 S'il vous plaît, s'il vous plaît. Je préfère juste beaucoup plus frais. 1165 01:22:16,001 --> 01:22:17,718 Donc. Quelle est ta solution ? Mijo. 1166 01:22:19,751 --> 01:22:20,876 Chauffe-siège. 1167 01:22:22,001 --> 01:22:23,626 Chauffe-siège. 1168 01:22:25,293 --> 01:22:27,268 - Hein ? - S'il vous plaît, ouvrez votre porte. 1169 01:22:29,251 --> 01:22:30,768 Maintenant, sortez ! 1170 01:22:36,626 --> 01:22:39,660 C'est bon... Je vais bien, je vais bien ! 1171 01:22:55,210 --> 01:22:57,143 Jouons. Allez! 1172 01:22:58,376 --> 01:22:59,693 Je t'ai eu! 1173 01:23:04,960 --> 01:23:06,826 Allez GTA sur le cul ! 1174 01:23:14,085 --> 01:23:15,743 - Vous ne mesurez que 1,70 mètre ? -Ouais 1175 01:23:16,751 --> 01:23:18,026 Vous avez l'air plus grand. 1176 01:23:18,835 --> 01:23:20,010 Merci. 1177 01:23:21,585 --> 01:23:23,468 Je suis fier de mes bons points... 1178 01:23:26,085 --> 01:23:27,710 (Gâché) 1179 01:23:28,710 --> 01:23:30,235 Totalement malin, lui. 1180 01:23:30,501 --> 01:23:31,860 Quel idiot... 1181 01:23:37,460 --> 01:23:38,810 Fils de pute ! 1182 01:23:39,835 --> 01:23:41,626 J'ai encore verrouillé mes clés dans ma voiture ! 1183 01:23:49,351 --> 01:23:50,551 Oui. 1184 01:23:56,626 --> 01:23:59,501 Vin, on ne peut pas le distancer. Nous avons besoin d'un moyen de sortir de la ville. 1185 01:23:59,668 --> 01:24:02,218 Je suis bien en avance sur toi. Obtenir un itinéraire maintenant. 1186 01:24:03,960 --> 01:24:05,210 Calcul d'itinéraire. 1187 01:24:06,001 --> 01:24:07,626 Calculateur. 1188 01:24:07,835 --> 01:24:10,685 Tournez à droite dans 200 pieds. 1189 01:24:14,335 --> 01:24:16,343 Bon sang, raté le tour. 1190 01:24:16,418 --> 01:24:17,501 Perdant chauve ! 1191 01:24:17,710 --> 01:24:21,043 Je me rase la tête parce que ça me fait l'air cool et dur.. 1192 01:24:21,585 --> 01:24:23,918 Oh putain. Votre tableau de bord est sale. 1193 01:24:24,335 --> 01:24:26,460 Pourrait en utiliser.. Monsieur Propre.. 1194 01:24:26,460 --> 01:24:28,326 Je ne deviens pas chauve. Si c'est ce que vous insinuez. 1195 01:24:28,335 --> 01:24:30,085 Quoi qu'il en soit, tête de pénis. 1196 01:24:30,293 --> 01:24:33,793 Tout simplement parce que je suis chauve. avec des muscles du cou épais et veineux. 1197 01:24:34,001 --> 01:24:37,543 Cela ne me fait pas.. une tête de pénis ! 1198 01:24:39,085 --> 01:24:40,243 Bon sang! 1199 01:24:42,418 --> 01:24:43,468 Arrêtez-vous! 1200 01:24:43,585 --> 01:24:44,493 Arrêtez-vous! 1201 01:24:44,501 --> 01:24:46,168 Arrêtez-vous! Cela doit cesser maintenant ! 1202 01:24:46,376 --> 01:24:48,518 Cette scène d'action a a duré assez longtemps. 1203 01:24:48,543 --> 01:24:50,009 Le film dépasse largement le budget ! 1204 01:24:50,043 --> 01:24:53,226 Vin, ils gagnent ! Nous avons vraiment besoin de ces directions ! 1205 01:24:53,293 --> 01:24:54,668 - Tellement ennuyeux. - Tellement ennuyeux.. 1206 01:24:54,876 --> 01:24:56,126 Tellement ennuyeux..Tellement ennuyeux.. 1207 01:24:56,335 --> 01:24:57,326 Fermez-la! 1208 01:24:57,335 --> 01:24:58,335 - Fermez-la! -Vin.. 1209 01:24:58,918 --> 01:25:00,393 - Nous attendons ! - Fermez-la. 1210 01:25:00,460 --> 01:25:01,526 J'y suis ! 1211 01:25:01,918 --> 01:25:04,893 Nous ne pouvons pas le vaincre. Nous devons déloger les Big Ass Tacos. 1212 01:25:04,960 --> 01:25:07,868 Quand nous atteignons l'intersection. Tu vas à gauche, j'irai à droite. 1213 01:25:08,001 --> 01:25:09,010 Question. 1214 01:25:09,710 --> 01:25:11,410 Ma gauche ou ta 1 gauche ? 1215 01:25:12,668 --> 01:25:14,293 Il ne t'en reste qu'un, n'est-ce pas ? 1216 01:25:14,501 --> 01:25:15,510 J'ai compris! 1217 01:25:19,918 --> 01:25:20,926 Accrochez-vous. 1218 01:25:21,585 --> 01:25:23,751 Êtes-vous en train de dire « bien » comme tu es d'accord.. 1219 01:25:24,085 --> 01:25:26,493 ou bien, comme si tu allais tourner à droite ? 1220 01:25:26,710 --> 01:25:28,768 Nous sommes au carrefour, tournez-vous maintenant ! 1221 01:25:41,293 --> 01:25:42,293 Waouh. 1222 01:25:54,001 --> 01:25:55,993 Pas sous ma montre, De La Sol. 1223 01:26:02,335 --> 01:26:04,543 Geler.! Ne bouge pas ! 1224 01:26:05,001 --> 01:26:06,218 Haut les mains. 1225 01:26:08,460 --> 01:26:09,851 Sortez de la voiture. 1226 01:26:20,751 --> 01:26:23,443 Comment sortir de la voiture quand mes mains sont levées ? 1227 01:26:24,501 --> 01:26:25,876 Sortez de la voiture. 1228 01:26:38,126 --> 01:26:39,826 Qu'est-ce que tu fais ? 1229 01:26:41,168 --> 01:26:42,693 Tu m'as dit de "lever la main". 1230 01:26:43,626 --> 01:26:46,251 On dirait que tu pars pour longtemps. De La Sol. 1231 01:26:47,168 --> 01:26:48,368 (ÉCRASÉ) 1232 01:26:48,626 --> 01:26:50,360 Allez, Détective... 1233 01:26:51,043 --> 01:26:52,860 Je suis sûr que nous pouvons trouver une solution. 1234 01:26:52,918 --> 01:26:55,693 Essayez-vous sérieusement de soudoyer un officier fédéral ? 1235 01:27:04,293 --> 01:27:06,126 Je peux te donner ce que tu veux. 1236 01:27:06,293 --> 01:27:08,126 Des chemises en spandex encore plus serrées. 1237 01:27:09,376 --> 01:27:11,793 Agent des hormones de croissance humaines ? 1238 01:27:13,126 --> 01:27:15,126 Ou peut-être.. un luxe.... 1239 01:27:15,668 --> 01:27:17,493 Ensemble de rasoirs Manscaper. 1240 01:27:22,668 --> 01:27:23,960 Sortez d'ici. 1241 01:27:25,751 --> 01:27:26,826 Marqué ! 1242 01:27:37,750 --> 01:27:38,950 Serento ! 1243 01:27:45,351 --> 01:27:46,485 Vous êtes en état d'arrestation. 1244 01:27:46,551 --> 01:27:47,601 Laissez-la partir. 1245 01:27:47,668 --> 01:27:49,276 Vas-y doucement avec elle, elle est enceinte ! 1246 01:27:49,335 --> 01:27:51,785 Ne bouge pas, Mettez vos mains là où je peux les voir. 1247 01:27:52,543 --> 01:27:54,818 Pas vous, officier White. Vous pouvez baisser les mains. 1248 01:27:56,335 --> 01:27:57,618 Officier blanc ? 1249 01:27:58,376 --> 01:28:00,060 J'ai fait quelques vérifications chez vous. 1250 01:28:02,460 --> 01:28:05,601 Je suis tombé amoureux de toi et tu es flic ? 1251 01:28:05,835 --> 01:28:08,493 Infiltré, amené pour vous faire tomber. 1252 01:28:08,668 --> 01:28:11,543 Bon travail. Vous recevrez une promotion pour cela. 1253 01:28:11,543 --> 01:28:14,210 J'y veillerai personnellement. Personnellement. 1254 01:28:14,285 --> 01:28:16,376 Je te laisse faire les honneurs. Officier Blanc. 1255 01:28:24,835 --> 01:28:26,285 Fils de pute! 1256 01:28:31,543 --> 01:28:33,218 Je ne suis plus flic. 1257 01:28:34,418 --> 01:28:36,126 Je suis avec eux. 1258 01:28:36,543 --> 01:28:40,101 Tu vas refuser 32 500$ par année avant taxes. 1259 01:28:40,168 --> 01:28:43,243 Trois jours de congés non payés, et un plan photo en faillite et quoi. 1260 01:28:43,251 --> 01:28:45,535 S'enfuir avec 100 millions de dollars, Scott libre ? 1261 01:28:45,543 --> 01:28:48,368 Vivre sur une plage exotique, élever votre bébé avec une belle femme ? 1262 01:28:48,751 --> 01:28:50,168 Eh bien... ouais. 1263 01:28:51,418 --> 01:28:53,201 Ce n’est pas une évidence. 1264 01:28:57,668 --> 01:28:58,876 Bon sang! 1265 01:29:05,960 --> 01:29:07,335 Mon huile pour bébé ! 1266 01:29:09,659 --> 01:29:10,759 Non! 1267 01:29:40,210 --> 01:29:42,043 Tu fais la course à Rio ? 1268 01:29:42,885 --> 01:29:44,160 Quand vas-tu apprendre. 1269 01:29:44,184 --> 01:29:45,684 Tu ne vas pas me battre. 1270 01:29:47,585 --> 01:29:50,751 - Pariez habituellement ? - Non, faisons monter les enchères. 1271 01:29:50,876 --> 01:29:52,535 Nous parlons à fond. 1272 01:29:53,001 --> 01:29:54,735 Le bébé à naître de Jordana ? 1273 01:29:55,793 --> 01:29:57,168 Exactement. 1274 01:29:57,585 --> 01:29:58,835 C'est parti. 1275 01:29:59,960 --> 01:30:02,543 Ne t'inquiète pas bébé, J'ai eu ça. 1276 01:30:17,751 --> 01:30:19,210 C'est fini maintenant ! 1277 01:30:21,793 --> 01:30:23,326 Maintenant, rends-moi mon argent. 1278 01:30:25,335 --> 01:30:26,835 Ou je vous tuerai tous. 1279 01:30:28,168 --> 01:30:30,251 Et je vais commencer par... 1280 01:30:31,418 --> 01:30:32,876 vous. 1281 01:30:37,835 --> 01:30:39,351 Avez-vous entendu ça ? 1282 01:30:39,375 --> 01:30:40,375 Non. 1283 01:31:00,501 --> 01:31:01,960 Calcul d'itinéraire. 1284 01:31:02,168 --> 01:31:04,335 Calculer, calculer, calculer.. 1285 01:31:04,543 --> 01:31:05,926 C'est de cela que je parle. 1286 01:31:06,126 --> 01:31:09,001 Tourner à droite dans 200 pieds. 1287 01:31:12,710 --> 01:31:13,960 Qui est le patron ? 1288 01:31:14,126 --> 01:31:16,510 Virage à gauche dans 100 pieds. 1289 01:31:19,210 --> 01:31:20,668 Qui est responsable ? 1290 01:31:20,835 --> 01:31:23,435 Moi, c'est qui. Moi. 1291 01:31:23,501 --> 01:31:24,543 Félicitations. 1292 01:31:24,793 --> 01:31:26,960 Vous avez atteint votre destination. 1293 01:31:33,376 --> 01:31:35,376 (PERRUQUES ET postiches) 1294 01:31:39,585 --> 01:31:40,860 Allez ! 1295 01:31:41,043 --> 01:31:42,177 Traitez-le, 1296 01:31:42,178 --> 01:31:43,435 Salope chauve ! 1297 01:31:51,835 --> 01:31:53,626 Je n'ai pas entendu "couper" ! 1298 01:31:56,710 --> 01:31:57,751 Bien. 1299 01:31:58,251 --> 01:32:00,043 Arrête, mec. 1300 01:32:00,918 --> 01:32:01,876 Savez-vous... 1301 01:32:02,001 --> 01:32:02,918 Merde ! 1302 01:32:03,626 --> 01:32:05,210 Tu le prends à ma place ? 1303 01:32:05,418 --> 01:32:06,376 C'est dur, mec. 1304 01:32:07,043 --> 01:32:07,960 - Arrêt! - Désolé. 1305 01:32:10,085 --> 01:32:12,876 Tu peux oublier de venir ce soir et regardez la finale de la saison du .. 1306 01:32:13,418 --> 01:32:15,668 Espèce de fils de pute - Qu'est-ce que c'était que ça ? 1307 01:32:23,210 --> 01:32:24,268 Désolé! 1308 01:32:27,835 --> 01:32:30,501 Tu veux le boulot ou pas ? Bon sang. 1309 01:32:30,668 --> 01:32:32,460 Est-ce que tu veux? 1310 01:32:33,126 --> 01:32:35,876 Ne riez pas ! Tu le prends ou pas ? 1311 01:32:37,751 --> 01:32:39,710 Je suis désolé. 1312 01:32:57,460 --> 01:32:58,960 De quelle voiture s'agit-il ? 1313 01:33:01,960 --> 01:33:03,043 Que fais-tu? 1314 01:33:07,835 --> 01:33:09,168 Je ne peux pas! 1315 01:33:11,376 --> 01:33:12,410 Est-ce que ça roule. 1316 01:33:13,835 --> 01:33:15,001 Et? 1317 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Désolé. 1318 01:33:24,418 --> 01:33:27,293 - Je sais ce qui se passe. - Tu fais? 1319 01:33:27,501 --> 01:33:28,560 Allez. 1320 01:33:30,085 --> 01:33:32,585 Avant de le faire, il y a quelque chose que je dois te dire. 1321 01:33:32,876 --> 01:33:34,668 Je sais ce qui se passe. 1322 01:33:37,085 --> 01:33:38,501 Je sais ce qui se passe. 1323 01:33:40,001 --> 01:33:41,010 Désolé. 1324 01:33:41,710 --> 01:33:44,335 Et si je t'empruntais ton téléphone. Et puis tu vas en acheter un nouveau. 1325 01:33:54,418 --> 01:33:57,585 - Tu n'aimes pas ça ? - Je ne te mérite pas, César. 1326 01:33:57,793 --> 01:33:59,501 - Ne pleure pas. - Je ne pleure pas. 1327 01:33:59,710 --> 01:34:01,751 - Ne pleure pas. - Je ne pleure pas. 1328 01:34:01,960 --> 01:34:04,126 Tu me fais pleurer, quand tu pleures. Ne pleure pas s'il te plaît. 1329 01:34:04,751 --> 01:34:06,168 - Est-ce que je pleure ? - Tu pleures. 1330 01:34:06,376 --> 01:34:07,501 Oh mon Dieu, est-ce que je pleure ? 1331 01:34:07,668 --> 01:34:08,476 Tu pleures. 1332 01:34:08,543 --> 01:34:10,001 - Pourquoi je pleure ? - Je ne sais pas! 1333 01:34:10,210 --> 01:34:12,710 C'est un film drôle, pourquoi je pleure ? 1334 01:34:12,918 --> 01:34:14,293 Je ne sais pas! S'il te plaît. 1335 01:34:15,043 --> 01:34:17,043 Je ne sais pas désolé ! 1336 01:34:17,251 --> 01:34:20,626 - C'est censé être un film drôle ! - Ce n'était pas drôle. 1337 01:34:21,418 --> 01:34:24,085 Tu veux juste prouver que tu es un bon acteur ! 1338 01:34:24,793 --> 01:34:27,835 Ils n'ont jamais reçu d'Oscar ces parodies de films ! 1339 01:34:35,990 --> 01:34:40,990 Sous-titre créé par - Aorion -